Author: Claudio Salvati

  • Was Du in Murano bei Venedig sehen und tun kannst

    Die meisten Besucher in der venezianischen Lagune verbringen ihre Zeit auf der Hauptinsel und wagen sich selten zu den kleineren Inseln, die Venedig umgeben. Tatsächlich wissen viele Besucher nicht einmal, dass die Lagune aus mehr als nur Venedig besteht. Dabei beherbergen die umliegende Gewässer über 100 kleinere Inseln, die alle zur Stadt Venedig gehören und eine Fluchtmöglichkeit vor den Menschenmassen auf der Hauptinsel bieten.

    Murano bei Venedig ist eine der nächstgelegenen Inseln, die von den Fondamenta Nove, dem Nordostufer, gut zu sehen ist, und verfügt über einen eigenen Canal Grande, der dem der Hauptinsel in nichts nachsteht – allerdings mit viel weniger Verkehr. (Und kürzer ist er auch.) Obwohl die Insel Murano der beliebteste Tagesausflug von Venedig aus ist, sind die Gassen weit weniger überlaufen als auf der Hauptinsel.

    Der Canal Grande von Murano von der Brücke Ponte Longo Lino Toffolo aus fotografiert
    Der Canal Grande von Murano von der Brücke Ponte Longo Lino Toffolo aus fotografiert

    Um genau zu sein, müsste ich sagen, dass Murano keine Insel ist, sondern eine Inselansammlung, genauso wie Venedig. Murano ist eigentlich eine Ansammlung von sieben einzelnen Inseln, die alle durch Brücken miteinander verbunden sind.

    Um einen authentischen Einblick in das venezianische Leben zu bekommen, ist es nur eine kurze Fahrt mit dem Wasserbus zu den Ufern des malerischen Murano bei Venedig. Hier herrscht eine ganz andere Atmosphäre als in Venedig, und ich verspreche Dir, dass es Dir gefallen wird.

    Warum Murano bei Venedig besuchen?

    Das Schönste am Reisen ist die Möglichkeit, den eigenen Horizont zu erweitern und Neues zu entdecken. Für mich ist Reisen ist eine Chance, neue Dinge zu sehen, neue Traditionen zu erleben, neue Menschen kennenzulernen und – vor allem – neue Speisen zu probieren.

    Dadurch, dass ich schon seit zwei Jahrzehnten im außeritalienischen Ausland verbracht habe, habe ich gelernt, dass ich Italien nicht überstürzen sollte. Und Gleiches lege ich Dir ans Herz.

    Nimm Dir Zeit und beobachte das tägliche Leben in Murano bei Venedig: Mütter, die ihre weinenden Kinder vom Spielplatz nach Hause schleppen; aufgeregte Jugendliche mit Handys in der Hand; verhutzelte alte Damen, die Hand in Hand mit ihren geliebten Partnern spazieren gehen und entspannt die frische Meeresluft der Lagune einatmen.

    Sitze für eine Weile still in einer Kirche und genieße die Ruhe. Oder nippe an einem Glas örtlichen Weins und genieße das fremdländische Geplapper der Kellner mit ihren Stammgästen. Einfach weil Du es kannst. Das alles kann Teil Deines Reiseerlebnisses.

    Dies ist Deine Reise und deine Chance. Nimm Dir Zeit und mach das Beste draus.

    Rio dei Vetrai in Murano
    Rio dei Vetrai in Murano

    Wie kannst Du Murano erreichen?

    Um nach Murano bei Venedig zu kommen, musst Du Dich von Venedig verabschieden und ein Vaporetto (die Wasserbusse rund um Venedig) nach Murano besteigen. Die meisten Wasserbusse nach Murano fahren von der Haltestelle Fondamente Nove ab, im Nordosten der Lagunenmetropole, aber einige auch vom Markusplatz.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Mehr zu den öffentlichen Verkehrsmitteln in der venezianischen Lagune hier:

    Vaporetto von Venedig nach Murano

    Die Anbindung von Murano an Venedig ist glücklicherweise ziemlich gut. Verschiedene Wasserbusse fahren Dich hin und zurück, so dass Du wenig auf Abfahrtzeiten oder Haltestellen achten musst. Es verkehren nämlich die Wasserbusse der Linien 3, 4.1, 4.2, 12 und 13 von Venedig nach Murano und umgekehrt. (Die Linie 18 verbindet die Insel Lido mit Murano, ohne in Venedig anzulegen.)

    Die Linien 3, 4.1 und 4.2 halten mehrfach auf der Insel Murano, während die Linien 12, 13 und 18 nur an der Haltestelle “Faro”. Die Linie 12 führt Dich übrigens auch zu den entlegenen Inseln Mazzorbo, Torcello und Burano. Du kannst Murano und Burano problemlos an einem Tag besichtigen.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Die Wasserbusse ("Vaporetti") an der Rialtobrücke.
    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Die Wasserbusse (“Vaporetti”) an der Rialtobrücke.

    Die besten Unterkünfte auf der Insel Murano

    NH Collection Murano Villa

    Das NH Collection Murano Villa ist eine Top-Wahl, um in Murano bei Venedig zu übernachten.

    Das NH Collection Venezia Murano Villa bietet von seinen beiden Terrassen einen herrlichen Ausblick. Hier kannst Du ein Glas Wein oder ein komplettes Gourmet-Menü genießen, oder Du entscheidest Dich fürs moderne Restaurant im urbanen Stil mit Live-Cooking-Station.

    Fondamenta Andrea Navagero 29, 30141 Venedig, Italien (Standort auf Google Maps)

    Hyatt Centric Murano Venice

    Das Hyatt Centric Murano Venice in Murano bei Venedig

    Als urbaner Lifestyle-Rückzugsort in Venedig bietet das Hotel einen eigenen fesselnden Mikrokosmos aus kulinarischen Köstlichkeiten und sorgfältig kuratierten Erlebnissen, die seinen Gästen ein sehr venezianisches Flair vermitteln.

    Riva Longa 49, 30141 Murano, Italien (Standort auf Google Maps)

    Was Du in Murano tun und sehen kannst

    Ich war bisher dreimal in Murano bei Venedig, bisher immer bei gleichem Wetter: Kühle Luft und dunkle Wolken waren meine zuverlässigen Begleiter. Dennoch lag das eher an der Saison, denn ich bin bevorzugt um Ostern herum in der venezianischen Lagune und zu dieser Jahreszeit gehören Regen und Wolken recht häufig zum Erscheinungsbild der Stadt.

    Die Fahrt nach Murano dauert nur wenige Minuten. Der Wasserbus führt erst am Friedhof vorbei – der ebenso ein Besuch wert ist -, und bereits beim Verlassen des Boots ist es möglich, in eine andere Welt einzutauchen. Plötzlich befindest Du Dich auf einer ruhigen Insel, die entspannter und langsamer ist als Venedig. Sie verfügt über einen eigenen Canal Grande, faszinierende Glasläden im Süden und romantische Straßencafés in ihrer Mitte.

    Murano ist seit der späten Römerzeit besiedelt, denn wie viele andere Inseln der nördlichen Lagune, wurde die Stadt von den Römern gegründet, die vor dem Untergang des Römischen Reiches und den Barbareninvasionen des späten 5. Jahrhunderts flüchteten. Jedes Jahrhundert brachte seinen eigenen architektonischen Stil auf die Insel. Sie sind alle noch da und wetteifern um Aufmerksamkeit, was die Insel Murano noch attraktiver macht.

    Die ersten Belege für die Glasherstellung in der Lagune gehen auf das 6. Jahrhundert zurück, obwohl Murano ursprünglich hauptsächlich von Fischerei und Salzhandel lebte. In den Anfängen der venezianischen Republik umfasste das Gebiet von Murano auch die Inseln Sant’Erasmo, Vignole und San Michele. Sie hatte ihren eigenen Gran Consiglio, ähnlich dem Consiglio dei Dieci der Republik Venedig, und prägte sogar ihre eigene Währung. Erst im Jahr 1200 kam Murano unter die Magistratur der Republik Venedig und wurde von einem venezianischen Podestà regiert.

    iss014e17346
    Venedig, Murano, Burano und all die anderen Inseln der venezianischen Lagune aus dem All aufgenommen.

    Museo del Vetro – Glasmuseum

    Wenn Du Dich für die Kunst der Glasherstellung interessierst, ist das Museo del Vetro genau das Richtige für Dich. Dieses historische Museum zeigt die venezianischen Glastechniken im Laufe der Jahrhunderte und stellt die verschiedensten Glasarten aus der Zeit der Ägypter aus.

    Das Gebäude selbst diente im Laufe seines Lebens verschiedenen Zwecken: Zunächst wurde es als Patrizierpalast gebaut, 1659 wurde es Sitz der Bischöfe von Torcello und zwei Jahrhunderte später wurde es zum Rathaus von Murano bei Venedig.

    Das Murano-Museum wurde 1861 vom Abt Vincenzo Zanetti ins Leben gerufen, erst als Archiv, das Zeugnisse der Geschichte der Insel zusammenfassen sollte, doch schnell entwickelte es sich zu einem Museum.

    Mit der Eingliederung Muranos in die Stadt Venedig im Jahr 1923 wurde das Glasmuseum in die Städtischen Museen Venedigs aufgenommen.

    Der Eintritt kostet 10 €. Du findest das Museum unter Fondamenta Giustinian 8, Murano.

    Basilica di Santa Maria e San Donato

    Die Basilica di Santa Maria e Donato stammt aus dem 7. Jahrhundert und ist der Dom der Insel Murano bei Vendig. Im Inneren bedecken fantastische byzantinische Mosaike, ähnlich wie die in Ravenna, den Boden und die Kuppel. Der Glockenturm, wie die meisten Glockentürme, ist von der Kirche getrennt.

    Während in vielen Kirchen die Gebeine von Heiligen aufbewahrt werden, um als Pilgerort zu dienen, enthält diese Basilika mehr als nur die Reliquie des Heiligen Donatus. Hinter dem Altar hängen vier Rippenknochen, die mehr als einen Meter lang sind. Der Legende nach stammen diese Knochen von einem Drachen, den St. Donatus in Griechenland erschlagen hat. (Dabei handelt es sich um Walrippen und die Überreste eines riesigen Zahns.)

    Du findest die Basilica in Campo San Donato 11, Murano.

    Basilika von Santa Maria und San Donato in Murano bei Venedig
    Basilika von Santa Maria und San Donato in Murano bei Venedig

    Chiesa di San Pietro Martire

    Die im Rio dei Vetrai gelegene und 1348 zu Ehren von Johannes dem Täufer gegründete Kirche wurde 1474 von einem Brand vollständig zerstört, 1511 wieder aufgebaut und zusätzlich dem heiligen Märtyrer Petrus geweiht. Charakteristisch und von unschätzbarem Wert sind die gläsernen Kronleuchter. In der Kirche kannst Du viele Kunstschätze finden, die vor Napoleons Kunstraub in Venedig gerettet und nach Murano gebracht werden konnten.

    Im rechten Flügel kannst du die wunderschöne Kapelle der Familie Ballarin bewundern, die dem heiligen Josef und Maria gewidmet ist und die der berühmte Glasmacher Giorgio Ballarin für sich selbst – dort ruht er schon seit 1506 -, seine Familie und seine Nachkommen erbauen ließ.

    In derselben Kapelle befindet sich auch ein Grabdenkmal, das dem Großkanzler der Republik Venedig, Giovanni Battista Ballarin, gewidmet ist, der 1666 in Mazedonien starb, sowie das Grab seines Sohnes Domenico Ballarin, der ebenfalls Großkanzler der Republik Venedig wurde und 1698 starb.

    In der venezianischen Republik war das Amt des "Cancellier Grande" (auf Deusch Großkanzler) der höchste Rang, den nicht-adelige Bürgerinnen und Bürger anstreben konnten, für die er als Oberhaupt galt, so wie der Doge für die Adeligen.

    Du findest sie in der Fondamento dei Vetrai in Murano bei Venedig.

    Campo Santo Stefano

    Campo Santo Stefano ist vor allem für den “Comet Glass Star” von Simone Cenedese bekannt, eine abstrakte blaue Glassternschnuppe in der Mitte des Platzes. Daneben stehen die Kirche Santo Stefano und ein Uhrenturm aus dem 19. Jahrhundert. Beide dominieren die Insel und sind schon von weitem zu sehen.

    Vielleicht ist das der Grund dafür, dass dieser Platz einer der meistbesuchten der Insel ist.

    Du findest ihn am gleichnamigen Platz hier.

    Die Torre dell'orologio (der Uhrturm) auf dem Campo Santo Stefano in Murano bei Venedig
    Die Torre dell’orologio (der Uhrturm) auf dem Campo Santo Stefano in Murano bei Venedig

    Palazzo da Mula

    Der Palazzo da Mula ist eines der letzten erhaltenen Beispiele der venezianischen gotischen Architektur. Das Gebäude war einst eine luxuriöse Sommerresidenz der venezianischen Adeligen, die den Palazzo mit einer verzierten Fassade mit großen gotischen Fenstern schmücken ließen. Ein Garten und ein Innenhof kennzeichnen den Palazzo da Mula, der im Inselreich der Lagune von Venedig einzigartig bleibt.

    Du findest ihn an den Fondamenta da Mula, Murano, Venedig, Italien.

    Glasfabriken

    Um Venedig vor Bränden zu schützen, befahl der Doge von Venedig 1291 allen venezianischen Glasmachern, ihre Öfen (“fornaci”) nach Murano zu verlegen. (Damals war die Kombination von den vielen Holzelementen der Häuser mit den offenen Öfen von Metall- oder Glashandwerkern nicht die beste Idee, um Brände zu vermeiden.)

    Das hatte nicht nur zur Folge, dass in der venezianischen Hauptstadt eine Brandursache komplett entfernt wurde. Die Vollstreckung des Befehls hatte auch den positiven Nebeneffekt, dass durch den Umzug auf eine andere Insel die Werkstätten der Glasbläser vor neugierigen Augen geschützt, die die Geheimnisse des Handwerks hätten stehlen wollen.

    Es dauerte nicht lange, bis die Insel Murano mit dem begehrtesten und hochwertigsten Glas der Welt in Verbindung gebracht wurde. Es wird erzählt, dass Glaskünstler, die der Insel den Rücken kehren wollten, um ihr Handwerk woanders zu betreiben, unter Druck gesetzt wurden und sogar ermordet wurden, sollten sie Murano verlassen haben.

    Heutzutage ist die Geheimhaltung der Glashandwerkskunst in Murano keine Priorität mehr, im Gegenteil. Um ihren Ruf zu festigen, bieten viele der Glasfabriken in Murano für etwas Geld Vorführungen an und haben verschiedene Läden sowie Outlets auf der Insel. Einige bieten sogar Workshops zur Glasherstellung an.

    Dies ist der Eingang zu Muranos legendärer Glasfabrik Cristalleria. Leider wurde sie in den 1960er Jahren geschlossen.

    Die berühmte Glasbläserei von Murano bei Venedig
    Die berühmte Glasbläserei von Murano bei Venedig

    Glasgeschäfte

    Die Insel Murano bei Venedig ist weltweit für ihr exquisites, handgefertigtes Glas bekannt. Auch wenn Du keine Glas kaufen möchtest – ich habe bisher noch nie was mitgenommen -, macht es Spaß, einen solchen Laden zu besuchen. Viele Glasfabriken haben Ausstellungsräume, in denen sie ihre besten Produkte präsentieren und ihre außergewöhnlichen Kunstwerke zur Schau stellen.

    Außer dem Glas gibt es nur wenige andere Souvenirs, die es wert sind, gekauft zu werden. Verschwende Deine Zeit lieber nicht in einem der vielen Souvenirläden, die billigen Kram anbieten. Es sei denn, du bist auf der Suche nach Postkarten und Kühlschrankmagneten.

    Genieße die Insel Murano

    Zusätzlich zu den Orten, die du bei deinem Murano-Besuch unbedingt sehen musst, gibt es einen noch wichtigeren Punkt, den Du in Deinen Reiseplan aufnehmen solltest:

    Du verpasst so viel, wenn Du an den vielen alten Gebäuden der Insel vorbeirennst. Das fängt bei all den Details an, die Murano bei Venedig so einzigartig machen, und hört bei den schrulligen Dingen auf, die die Kreativen auf ihrer Insel verteilt haben. Vermeide die Versuchung, von Ort zu Ort zu hetzen, um alles unterzubringen.

    Murano lebt nicht nur in seinem vergangenen Glanz. Die Stadt hat auch eine lustige, moderne Ausstrahlung. Diese verrückten Laternenpfähle haben es mir besonders angetan.

    Murano FAQ

    Auch wenn Du auf einer Tour durch Norditalien bist und nur wenig Zeit in Venedig hast, kannst Du Murano an einem Nachmittag besuchen. Hier sind einige Antworten auf häufig gestellte Fragen:

    Wie komme ich von Venedig nach Murano?

    Die Anreise nach Murano ist ziemlich einfach. Nimm die Linie 4.2 an der Haltestelle San Zaccaria, die sich in der Nähe des Markusplatzes befindet. Diese Linie bringt Dich in etwa 40 Minuten dorthin. Alternativ kannst Du auch die Linie 4.1 nehmen, die Dich in etwa einer Stunde dorthin bringt.

    Du kannst zwar an jeder Haltestelle aussteigen, aber Colonna ist am besten für die Glasbläservorführungen geeignet. Museo ist besser für das Glasmuseum und die Basilika.

    Wo kann ich auf Murano bei venedig übernachten?

    In einem Hotel auf Murano zu übernachten ist die perfekte Möglichkeit, um alles zu genießen, was die Glasinsel zu bieten hat. Stell Dir vor, Du erkundest abends die Insel, nachdem die Touristen bereits abgereist sind!

    NH Collection Murano Villa

    Das NH Collection Murano Villa ist eine Top-Wahl, um in Murano bei Venedig zu übernachten.

    Das NH Collection Venezia Murano Villa bietet von seinen beiden Terrassen einen herrlichen Ausblick. Hier kannst Du ein Glas Wein oder ein komplettes Gourmet-Menü genießen, oder Du entscheidest Dich fürs moderne Restaurant im urbanen Stil mit Live-Cooking-Station.

    Fondamenta Andrea Navagero 29, 30141 Venedig, Italien (Standort auf Google Maps)

    Hyatt Centric Murano Venice

    Das Hyatt Centric Murano Venice in Murano bei Venedig

    Als urbaner Lifestyle-Rückzugsort in Venedig bietet das Hotel einen eigenen fesselnden Mikrokosmos aus kulinarischen Köstlichkeiten und sorgfältig kuratierten Erlebnissen, die seinen Gästen ein sehr venezianisches Flair vermitteln.

    Riva Longa 49, 30141 Murano, Italien (Standort auf Google Maps)

    Lohnt es sich, auch Burano zu besuchen?

    gemacht, ihre Häuser in leuchtenden Neontönen zu streichen, und so sind die bunten Häuser von Burano in der ganzen Welt bekannt. Venedig (Fondamenta Nove) - Insel Murano - Insel Mazzorbo - Insel Torcello - Insel Burano -Treporti - Punta Sabbioni. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.

    Vergiss nicht, neben Murano auch Burano zu besuchen. Diese kleine Gemeinde auf einer Insel im nordöstlichen Teil der venezianischen Lagune hat sich zur Aufgabe gemacht, ihre Häuser in leuchtenden Neontönen zu streichen, und so sind die bunten Häuser von Burano in der ganzen Welt bekannt.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Die venezianische Lagune fernab aller gängigen Klischees und Vorurteilen: Hier kannst Du in die venezianische Geschichte eingetaucht und die Stadt aus neuen Perspektiven kennenlernen.

  • Belichtungsdreieck: Zusammenspiel von Belichtungszeit, Blende und ISO

    Dieser Artikel ist Teil der Fotografie lernen-Reihe “Grundwissen Fotografie: Lernen, wie was funktioniert” und erklärt das Belichtungsdreiecks und das Zusammenspiel von Blende, Belichtungszeit und ISO funktioniert.

    Das Belichtungsdreieck

    Heutzutage kann jeder professionelle Fotoausrüstung Kamera kaufen und damit Bilder aufnehmen. Doch was befriedigende von ausgezeichneten Fotos unterscheidet, ist oft der treibende Wunsch des Fotografen, alles, das die Fotografie betrifft, in- und auswendig zu lernen.

    Zu den wichtigsten Themen der Fotografie gehört das Zusammenspiel von Belichtungszeit, Blende und ISO und dies ist der Schwerpunkt dieses Artikels. Sobald Du diese Mechanismen beherrschst, werden Dir noch mehr Tools zur Verfügung stehen, um eine kraftvolle visuelle Geschichte über Deine Bilder zu vermitteln.

    Im Mittelpunkt des Belichtungsdreiecks steht das Licht. Besagtes Dreieck verdeutlicht das Zwischenspiel von Belichtungszeit, Blende und ISO, denn die drei Parameter sind voneinander abhängig und sie beeinflussen sich gegenseitig.

    Folgendes Bild verdeutlicht das Zusammenspiel dieser drei Elemente. An den Kanten befinden sich die Werte des jeweiligen Parameters: Die Blende (aperture) hat in diesem Beispiel Werte zwischen 1/1.4 und 1/11, Belichtungs- bzw. Verschlusszeit (shutter speed) 1/15 bis 1/1000 Sekunden und die abgebildeten ISO-Werte schwanken von 100 bis 6400.

    Aus Wikimedia, von users WClarke and Samsara, Verwendung unter CC BY-SA 4.0.

    Belichtungsdreieck: Beispiel 1

    Nun geht es darum, den ersten Parameterwert zu bestimmen. Ich empfehle Dir, mit der Blende anzufangen, aber je nach Situation kann es auch sinnvoll sein, die Verschlusszeit (shutter speed) zu bestimmen. Sagen wir, Du möchtest mit einer Blendenöffnung von 1/2.8 fotografieren, damit du noch genug Tiefenschärfe hast und dennoch genug Sicherheit hast, dass Dein Motiv scharf auf dem Bild erscheint, auch wenn der Autofokus nicht millimetergenau arbeitet.

    Dann brauchst Du jetzt noch ISO und Verschlusszeit: Auf dem Bild kannst Du sehen, dass je eine Linie von dem Blendenpunkt 2.8 zu den anderen zwei Kanten geht. Eine führt zu 400 ISO, die andere zu einer Verschlusszeit von 1/250. So weit so gut, jetzt weiß Du, dass bei durchschnittlichen Lichtverhältnisse mit einer Blendeöffnung von 1/2.8 der ISO-Wert bei 400 und die Verschlusszeit bei 1/250 Sekunden liegen soll.

    Was ist aber, wenn Du nicht nur die Blende, sondern auch einen zweiten Parameter bestimmen willst, zum Beispiel den ISO-Werte? Ich persönlich würde ihn immer so niedrig wie möglich halten, damit die Bildqualität nicht darunter leidet, deswegen belasse ich den Wert hierfür oft bei 100. Was würde ich für eine Verschlusszeit einstellen können bei diesen Werten?

    Das nächste Bild soll es veranschaulichen. Von dem Blendenpunkt 1/2.8 habe ich eine blaue Linie zu ISO 100 gezogen. Den Wert für die Verschlusszeit kann ich ermitteln, indem ich die Linie von ISO zu Blende als einen einfallenden Strahl betrachte, der dann Richtung Verschlusszeitkante reflektiert wird. Und nach dem Reflektionsgesetz sind Einfallswinkel und Ausfallswinkel gleich groß. Darum zeichne ich eine weitere blaue Linie, die um eine senkrechte zur Blendenkante gedachte Lotlinie die Spiegelung des Einfallsstrahls ist. Diese landet auf eine Verschlusszeit von 1/125 Sekunden.

    Das leuchtet ein: Ein niedrigerer ISO-Werte bedeutet eine schwächere Lichtempfindlichkeit des Bildsensors, deswegen ist die Verschlusszeit in diesem Fall länger.

    Blende (aperture), Belichtungs- bzw. Verschlusszeit (shutter speed) und ISO sind die primäre Parameter des Belichtungsdreiecks, die die Belichtung steuern, beeinflussen sie auch andere Aspekte des Fotos, wie Schärfentiefe (depth of field), und Bewegungsunschärfe (motion blur), und Rauschen (noise). Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Originalbild aus Wikimedia, von users WClarke and Samsara, eigene Bearbeitung, Verwendung unter CC BY-SA 4.0.

    Die dicke rote Linie markiert ein zweites Beispiel, in dem ich eine sehr niedrige Verschlusszeit haben möchte, genau genommen 1/500 Sekunden, damit ich die Bewegung meines Motivs einfriere. Analog zu dem vorherigen Beispiel zeichne ich Einfalls- und Ausfallslinie ein und stelle fest, dass ich einen ISO-Wert von 800 brauche.

    Belichtungsdreieck: Beispiel 2

    Allerdings verändert sich das Gleichgewicht je nach Lichtverhältnisse. So ist es bei Dunkelheit manchmal notwendig, einen hohen ISO-Wert und eine große Blendenöffnung einzustellen, um eine halbwegs passable Verschlusszeit (1/80 Sekunden) zu erreichen. Umgekehrt kannst du in Sommer unter der Mittagssonne selbst bei der kleinsten Blende keine Bewegungsunschärfe im Freien bekommen, weil die Verschlusszeit weiterhin sehr kurz ist, deswegen Du einen Graufilter vor der Linse montieren musst.

    Der Hafen von Koper bei Nacht.
    Der Hafen von Koper bei Nacht.

    Praxisbezug

    Wozu brauchst Du dieses Wissen?

    Zum einen ist es wichtig, um zu verstehen, wie Deine Kamera funktioniert und wie die einzelnen Parameter zusammenhängen. Jetzt weißt Du, wie die Kameraautomatik das Gleichgewicht zwischen Blende, Iso und Belichtungszeit erhält und an welcher Stelle Du schrauben kannst, um im Halbautomatikmodus das gewünschte Ergebnis zu erreichen.

    Zum anderen ist dieses Wissen notwendig, um im manuellen Modus zu fotografieren. Es ist zwar letzten Endes Erfahrungssache, die richtige Einstellung zu treffen; für den Anfang ist jedoch wichtig, Orientierungswerte zu haben, um sich nach und nach der richtigen Einstellungen zu nähern und das Foto optimal zu belichten.

    Selbst “blutigen Anfängern” empfehle ich, den Vollautomatikmodus (P) nicht zu benutzen, da dabei alle Einstellungen der Kamera überlassen werden und kein Lerneffekt einsetzt, so dass jedes gelungene Foto aus dem Zufall heraus entstanden ist und nicht aus gekonntem Tuning von Blende, Iso und Verschlusszeit.

  • Die Entführung der Sabinerinnen – Il ratto delle Sabine

    Die Geschichte um die Entführung der Sabinerinnen gehört zu den ältesten Ereignissen in der Geschichte Roms und ist von Legenden umwoben. Der Überlieferung nach wandte sich Romulus nach der Gründung Roms an die benachbarten Völker, unter anderem an die Sabiner, um Bündnisse zu schließen und Frauen zu gewinnen, mit denen er die neue Stadt bevölkern konnte. Auf ihre Ablehnung reagierte er mit einer Täuschung: Er veranstaltete ein großes Spektakel, um die Bewohner der Region anzulocken und ihre Frauen zu entführen.

    Die Entführung der Sabinerinnen gehört zu den ältesten Ereignissen in der Geschichte Roms und ist eng mit Rieti und dem Gebiet Sabina verbunden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Pietro da Cortona: Entführung der Sabinerinnen

    Die Consualia-Spiele

    749 v. Chr. beschloss Romulusdaraufhin, feierliche Spiele, genannt Consualia, zu veranstalten, die dem Gott Consus gewidmet waren, auch weil – angeblich – dieser ihm die Idee mit der Entführung gegeben hatte.

    Während der Feierlichkeiten nahm Romulus seinen Platz in der Menge ein, und auf das vereinbarte Signal hin zogen seine Männer ihre Schwerter und nahmen die unverheirateten Töchter der Ceninensi, Crustumini, Antemnati und Sabini gefangen, während ihre Väter aus der Stadt flohen und Rache versprachen.

    Plutarch, ein antiker griechischer Schriftsteller, erklärt die Entführung als ein Akt der Notwendigkeit, um Roms Wachstum anzukurbeln, die Völker zu vermischen und dadurch Bündnisse zwischen Rom und seinen Nachbarn zu erschaffen.

    Titus Livius, ein römischer Geschichtsschreiber, sagt eindeutig, dass es keine sexuelle Gewalt gab. Im Gegenteil: Romulus bot den Mädchen die freie Wahl und versprach ihnen volle Bürger- und Eigentumsrechte. Die Völker der entführten Mädchen verlangten ihre Freilassung, aber nicht nur weigerte Romulus sich, sie freizulassen, sondern forderte diese Völker und Stämme im Gegenteil auf, ihre neue Verwandtschaft mit den Römern zu akzeptieren.
    Die Entführung der Sabinerinnen gehört zu den ältesten Ereignissen in der Geschichte Roms und ist eng mit Rieti und dem Gebiet Sabina verbunden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Nicolas Poussin: Die Entführung der Sabinerinnen

    Die Schlacht vor den Toren Roms

    Von den vier großen Völkern, die Romulus Bedingungen nicht akzeptiert hatten und nun im Krieg gegen Rom standen, wurden die Ceninenser, die Antemnaer und die Crustuminer besiegt. Die Sabiner dagegen konnten durch die Bestechung Tarpeias, der Tochter des römischen Befehlshabers, in Rom eindringen. Die Sabiner, geführt von Titus Tatius, kamen bis zum Areal des heutigen Forum Romanum, wo die römische Armee auf sie wartete.

    Beide Armeen trafen zwischen Palatinhügel und Kapitolshügel in einem gefährlichen und stagnierenden Schlamm aufeinander. Ein sehr blutiger und harter Kampf entfachte, erst schienen die Sabiner die Oberhand zu haben, dann aber feuerte Romulus seine Männer an und führte einen Gegenangriff, der die Sabiner weit hinter des ursprünglichen Schlachtfeldes warf.

    Die Entführung der Sabinerinnen gehört zu den ältesten Ereignissen in der Geschichte Roms und ist eng mit Rieti und dem Gebiet Sabina verbunden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Jacques-Louis David: Die Intervention der Sabinerinnen

    In diesem Moment warfen sich die Sabinerinnen, die zuvor von den Römern entführt worden waren, zwischen die kämpfenden Männer, um Römer und Sabiner zu trennen und ihren Zorn zu besänftigen. Titus Livius schreibt dazu:

    “Auf der einen Seite flehten sie ihre Männer (die Römer) und auf der anderen Seite ihre Väter (die Sabiner) an. Sie baten sie, kein schreckliches Verbrechen zu begehen, indem sie sich mit dem Blut eines Schwiegervaters oder Schwiegersohns beflecken, und keinen Vatermord an den Kindern zu begehen, die sie gebären würden, Kinder für die einen und Enkel für die anderen”.

    Mehr Informationen über Rieti und das Verhältnis der Sabiner zu den Römern findest Du hier: Rieti – Nabel Italiens.

    Weiterführende Quellen

    Plutarch: vitae parallelae (“Parallelleben”)

    In seiner Romulus-Biographie* hat Plutarch die Geschichte um die Entführung der Sabinerinnen ausführlich geschildert.

    Dionysius von Halikarnass: Antiquitates Romanae (“römische Altertümer”)

    Dionysios verfasste mehrere Schriften über Rom, unter anderem sein Hauptwerk Antiquitates Romanae, auf Deutsch die Geschichte Roms, das als eine der wichtigsten Quellen für die Geschichtswissenschaft anzusehen ist, nicht zuletzt, weil für weite Bereiche andere Quellen fehlen.

  • Die 11 besten Hotels in Venedig

    Venedig ist eine wunderschöne und einzigartige Stadt, voller Charme und einer Atmosphäre, die Du in keiner anderen Stadt der Welt erleben kannst.

    In diesem Artikel stelle ich Dir die 10 besten Hotels in Venedig vor. Ich habe von allen möglichen Unterkünften die zehn bezauberndsten ausgesucht, in denen Du übernachten kannst. Dabei habe ich mich nicht auf die Lagunenstadt beschränkt, sondern auch die umliegenden Inseln, das Lido sowie das Venedig auf dem Festland (“Venezia Mestre”).

    Die Serenissima, ein wahres Juwel der italienischen Renaissance, wird Dich mit ihrem Reichtum an antiker Architektur und Kunst überraschen. Dein Aufenthalt wird Dich unweigerlich zum Markusplatz, der Basilika Santa Maria della Salute und der Kirche San Giorgio Maggiore führen. Diese beeindruckenden Gebäude zeugen von der glanzvollen Vergangenheit der Stadt, die einst die mächtige Hauptstadt der Republik Venedig war.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Die venezianische Lagune fernab aller gängigen Klischees und Vorurteilen: Hier kannst Du in die venezianische Geschichte eingetaucht und die Stadt aus neuen Perspektiven kennenlernen.

    Um Deine Entdeckungstour durch die Stadt zu verlängern, wähle doch eines der besten Hotels in Venedig. Nach einem langen Tag, an dem Du die vielen venezianischen Geheimnisse entdeckt hast, kannst Du Dich in Deinem gemütlichen Zimmer und manchmal auch auf der Hotelterrasse entspannen und die herrliche Landschaft genießen. Beobachte den Sonnenuntergang über der Lagune und lausche den Gesängen der Gondoliere!

    Nicht nur Luxushotels

    Mein Fokus bei der Suche lag nicht auf teure, sondern eher auf die begehrten und charmanten Hotels, die echte Emotionen bieten können. Denn Venedig ist das ideale Ziel für einen romantischen Urlaub, der zu einem Traumaufenthalt wird.

    Dabei waren mir folgende Kriterien wichtig:

    • eine beneidenswerte Lage
    • eine elegante und gepflegte Einrichtung
    • der historische Charme der Umgebung
    • ein tadelloser Service
    • die hohe Qualität des Essens
    • eine fabelhaft Atmosphäre

    Die Hotels in der nachfolgenden Liste erfüllen alle diese Kriterien und können somit als die besten in Venedig bezeichnet werden!

    Um die Preise dieser 10 besten Hotels in Venedig zu erfahren, kannst Du auf die einzelnen Links klicken und herausfinden, ob es Sonderangebote gibt. Verpasse sie nicht, denn diese Hotels sind die beliebtesten in Venedig.

    Die 11 besten Hotels in Venedig

    B&B Bloom

    Die 11 besten Hotels in Venedig - Bedandbreakfast Bloom venedig 2

    Eleganz und Raffinesse sind nur zwei der Elemente, die dieses Bed & Breakfast auszeichnen: Du wirst zufrieden sein, denn das B&B Bloom ist eine warme und gemütliche Unterkunft. Modernität verschmilzt mit dem klassischen venezianischen Stil zu einem charmanten Dekor. Und vergiss nicht, die Terrasse mit Panoramablick auf die Serenissima zu nutzen, die das Alleinstellungsmerkmal des Bed & Breakfast Bloom ist!

    Zentrale Lage im Sestiere von San Marco (Standort auf Google Maps)

    Antica Locanda Sturion ***

    Antica Locanda Sturion Residenza Epoca Venedig

    Im obersten Stockwerk eines antiken venezianischen Palastes steht eines der seltenen 3-Sterne-Hotels, das zu den ältesten in Venedig gehört. Die Einrichtung ist sehr charmant, mit den typischen venezianischen roten Möbeln und Damasten, die an vergangene Zeiten reicher Gewürzhändler und Botschafter aus aller Welt erinnern. Das Zeichen der Locanda erscheint sogar auf einem berühmten Gemälde von Vettor Carpaccio, “Eines der Wunder des Kreuzes” von 1494, das in der Gallerie dell’Accademia ausgestellt ist.

    Zentrale Lage bei der Rialto-Brücke im Sestiere San Polo (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Villa Barbarich ****

    Die 11 besten Hotels in Venedig - Hotel Villa Barbarich Venedig Mestre

    Die Villa Barbarich ist ein echter Ort mit Charme. Das Gebäude wurde komplett renoviert und liegt 2 km vom Zentrum von Mestre entfernt, also auf dem Festland. Eine der Besonderheiten, die dieses Hotel auszeichnen, ist die Tatsache, dass es sich um eine antike Residenz aus dem 16. Jahrhundert handelt; neben Annehmlichkeiten aller Art, sowie einem Innenrestaurant und einem Außenschwimmbad, gibt es auch große, mit Fresken geschmückte Zimmer.

    Alter Landsitz auf dem Festland in Mestre (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Ca’ Nigra Lagoon Resort ****

    Ca Nigra Lagoon Resort Venedig 2

    Eine romantische Residenz im authentischen venezianischen Stil, die Liebhaber der Schönheit mit einem atemberaubenden Blick auf den romantischsten Kanal der Welt, den Canal Grande, verführt. Als Besonderheit verfügt das Hotel Ca’ Nigra über zwei große Gärten, sichtgeschützt durch die Belle Arti, und ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um Venedig zu entdecken und die Rialtobrücke und den Markusplatz zwischen den malerischen Gässchen zu erreichen. Die Suites verfügen über eine sehr durchdachte Einrichtung im venezianischen Stil und auch eine private Terrasse, auf der Du Dich bequem entspannen kannst.

    Bester Ausgangspunkt, um den Sestiere von Santa Croce und ganz Venedig zu erkunden (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Villa Laguna ****

    Die 11 besten Hotels in Venedig - Hotel Villa Laguna Venedig

    Diese Boutique-Hotel ist das fantastische Ergebnis der Restaurierung eines alten Habsburgerpalastes und liegt am Lido di Venezia, weit weg vom Trubel und den Touristenmassen; eine wahre Oase der Entspannung! Dieses Hotel ist eines der begehrtesten, weil es nicht nur exklusiv ist – während des Filmfestivals in Venedig wird es von den berühmtesten Schauspielerinnen und Schauspielern besucht -, sondern auch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Du solltest auch wissen, dass das Hotel nur wenige, aber sehr große Zimmer hat. Wenn Du also an einem Aufenthalt in diesem Hotel interessiert bist, solltest Du frühzeitig buchen. Seine Besonderheit ist der atemberaubende Blick auf die Lagune und auf den Markusplatz, den Du entweder von der Terrasse oder von der Suite aus genießen kannst, die beide über einen Garten verfügen.

    Romantisches Hotel auf dem Lido di Venezia (Adresse auf Google Maps)

    Al Mascaron Ridente ***

    Al Mascaron Ridente Venedig

    Dieses Hotel ist in der vollständig renovierte, ältesten Zuckerraffinerie von Venedig untergebracht. Das Gebäude zeichnet sich durch ein raffiniertes und sehr elegantes Design aus, das den Kontrast zwischen alt und modern betont. Eine weitere Besonderheit des Hotels sind die Badezimmer, die nach venezianischer Tradition mit alten, hochwertigen Fliesen ausgestattet sind.

    Angesagte Lage im Sestiere Canareggio (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Palazzo Stern ****

    Die 11 besten Hotels in Venedig - Hotel Palazzo Stern Venedig

    Das Gebäude wurde an der Stelle eines der ältesten venezianischen Paläste errichtet, in dem einst die berühmte Kunstsammlerfamilie Stern lebte. Es ist ein Gebäude mit einer raffinierten und besonderen Architektur, die Dir einen romantischen, fast märchenhaften Aufenthalt garantiert. Ein weiteres Highlight ist die Terrasse am Canal Grande, die einen atemberaubenden Blick auf die Stadt und die Lagune bietet. Dieses Hotel war übrigens der Drehort für den berühmten Film “The Italian Job”, mit Mark Wahlberg, Charlize Theron und Edward Norton als Protagonisten.

    Direkt am Canal Grande im Sestiere von Dorsoduro (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Baglioni Luna *****

    Baglioni Hotel Luna Venedig

    Das Hotel Baglioni Luna ist in einem jahrhundertealten Adelspalast untergebracht. Neben einer sehr stimmungsvollen Einrichtung und einem atemberaubenden Blick über die Lagune – den Du sicher bewundern wirst -, bietet dieses Gebäude zahlreiche Suiten, jede von ihnen in einem besonderen Stil eingerichtet, der an den Persönlichkeiten des antiken Venedigs des 16. Jahrhundert Inspiration schöpft. Die San Giorgio Terrace Suite ist eines der wertvollsten Schmuckstücke dieses Hotels, mit einer 100 Quadratmeter großen Terrasse und einen einzigartigen Blick auf die Lagune und die Insel San Giorgio.

    Wenige Schritte vom Markusplatz entfernt im Sestiere San Marco (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Danieli *****

    Die 11 besten Hotels in Venedig - Hotel Danieli Venedig

    Das Hotel Danieli ist wohl das berühmteste und renommierteste Hotel in ganz Venedig, also die Spitze der Spitze. Der Blick auf die Lagune von der Suite und der Restaurantterrasse ist unbezahlbar und unvergleichlich. Dieses Hotel hat alles, was es braucht, um mit den besten Hotels der Welt zu konkurrieren und könnte genau das Richtige für Dich sein, wenn Du Dir wenigstens eine traumhafte Nacht im romantischen Venedig gönnen möchtest.

    Traumhafte Lage am Südufer des Sestiere Castello (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Hilton Molino Stucky *****

    Hilton Molino Stucky Venedig

    Dieses Hotel ist aus der Asche des berühmten Molino Stucky entstanden und hat seine ungewöhnliche neugotische Architektur beibehalten. Das Gebäude fällt durch seine seltsamen Proportionen im Vergleich zu den traditionellen venezianischen Gebäuden auf beiden Seiten des Giudecca-Kanals auf. Obwohl es sich um ein 5-Sterne-Hotel handelt, ist es durch seine kontinuierlichen Angebote sehr attraktiv und gefragt, auch wegen der atemberaubenden Aussicht, die du vom Dach aus genießen kannst (Panoramarestaurant und Swimmingpool). Die Rooftop-Bar gehört zu den begehrtesten in ganz Venedig!

    Imposantes Gebäude auf der Giudecca-Insel (Adresse auf Google Maps)

    Hotel Aman Grand Canal *******

    Das Aman Hotel ist nicht nur das prestigeträchtigste Hotel in Venedig, sondern auch eines der prestigeträchtigsten der ganzen Welt. Die Üppigkeit dieser Struktur ermöglicht einen Aufenthalt, der seinen (stolzen) Preis hat. Der Fairness wegen muss ich allerdings zugeben, dass das Hotel für die Qualität und den angebotenen Service mit den höchsten Auszeichnungen prämiert wurde. Neben einem spektakulären Blick auf den Canal Grande bietet dieses 7-Sterne-Hotel geräumige Zimmer mit Fresken des berühmten Malers Gianbattista Tiepolo.

    Dieses Hotel verzaubert und schafft es, die Bedeutung und das Prestige, das die Serenissima in der ganzen Welt hatte und hat, noch zu steigern.

    Superzentral im Sestiere San Polo (Adresse auf Google Maps)

    Blick auf Canal Grande aus der Rialtobrücke, Venedig, Italien.
    Blick auf Canal Grande aus der Rialtobrücke, Venedig, Italien.

    In diesem Artikel erfährst Du, welche meine Lieblingsfotospots in Venedig sind.

    Den vorherigen Post mit meinen persönlichen Überlebenstipps für Venedig und wie Du in der Stadt am besten zurechtkommen kannst, findest Du hier.

  • The best 5 reasons to have a financial cushion

    As you may have probably already know from my other articles, I am a security oriented guy. In my childhood, my family taught me the importance of savings as financial cushion and of a parsimonious life. As children sometimes do, I internalized these lessons and exaggerated the concept, spending (very little) money only for strictly necessary items or services, and often negating myself any kind of “costly” pleasure. I started investing money actively only in 2019, as until then I saw investing only as a way to quickly lose money.

    Although it not always easy to cope with such a consolidated behavior, a pleasant side effect is that all the money I did not spend was accumulating on my bank account. Decades of savings paid off, at least financially, as I could suddenly dispose of a considerable amount.

    This finding was quite a surprise, because several friends of mine were always struggling to find a balance between income and expenses – I lend some of them money up to 8.000 Euro at once – and since then I was just content that my financial situation was stable.

    The best 5 reasons to have a financial cushion: #3 increased psychological well-being.

    Observing the relationship my friends and other people I knew had with money, I can identify one big difference leading to the (financial) antithesis I was part of – and that you probably have already figured out. In the article Keep track of your expenses I point out how important it is to know the balance between your income and your expenses, and how you use the knowledge you get from knowing how you spend your money to fine tune your expenses.

    But what can you do with the money you save month after month?

    Every month, I invest ca. 40% of my netto income in different fonds and ETFs, using the Broker App Scalable Capital (click here for more info*), as all saving plans are fee-free there.

    Additionally, I put aside 10% of my netto income as a financial cushion.

    Why do I need a financial cushion?

    A financial cushion can be good for the mind, as I think it is never wrong to have a certain amount of money to help me in case I have any emergency or even for everyday things, as I don’t want to borrow money from someone or take a credit from a bank. That’s why I’m going to list what I think are the 5 most important reasons why I have a financial cushion – and why you should have too.

    The best 5 reasons to have a financial cushion: #1 financial independence.

    1. Financial independence

    A certain amount of money means independence, for example from my job or my family. This means that having money in my savings account to keep my life running for the next six months, I don’t need to worry about a new economic crisis or another Covid pandemic lockdown. In other words, I have a safety net that catches me in difficult situations, so I can avoid major financial/existential fears.

    2. focus on important topics

    Maybe you have already experienced or know from acquaintances: The month hasn’t come to an end, but the money seems to being vanished and you have to scrape together all the leftovers to pay the bills left. Every penny has to be turned over twice before it can really be spent. Money is then drawing all your attention and you cannot focus on anything else. With a financial cushion, such emergency situations can be approached without fearing for your existence until your financial situation improves.

    The best 5 reasons to have a financial cushion: #5 discipline in money management.

    3. Increased psychological well-being

    The financial security gained by having a financial cushion takes a big burden off my shoulders. The certainty of having enough money in the short term for the next few months strengthens my general sense of well-being and I am more relaxed.

    4. one-off “unexpected” costs are covered

    Sudden car repairs or any other major purchases, commonly known as “unexpected” costs, can be easily paid for with the help of your financial cushion. It is important to replenish the financial cushion after such an expense, so that you will be prepared as well for the next unexpected situation.

    In the US, a often quoted survey of GOBankingRates shows that almost 70% of the respondents did not have more than 1,000 USD as a financial cushion in their savings account.

    5. discipline in money management

    A financial cushion strengthens discipline in dealing with money, as the discipline is not to touch this money and to use it only for emergencies. Many people find it difficult not to spend money when they have it just lying around in a bank account. Once you have learned how to build up a financial cushion, wealth accumulation is only half as difficult, as it follows the same principles.

    The best 5 reasons to have a financial cushion: #4 one-off unexpected costs are covered.

    How can I build a financial cushion?

    Once that you have found your personal motivation to have a financial cushion, you will need to find out the causes keeping you from increasing the amount on your savings account.

    For example, start to make saving money a priority. You shouldn’t wait until the end of the month to see how much money you have left to save. Instead, create a budget and put saving money at the top of your list of most important expenses. To determine how much you can set aside, add up the expenses you need to pay and determine which non-essential expenses you can cut to make more room in your budget to save. In case you don’t know where to start, I suggest you read the article about tracking your expenses.

    Automate savings. To make sure you are saving money, ask your workplace HR department to deposit a portion of each paycheck directly into a savings account, or create a standing order to transfer the money amount from your main bank account into a savings account . This approach can work for even the worst savers.

    You can then also find someone to hold you accountable. Being accountable for your goals is not something everyone can do for themselves. Scientific studies show that you are more likely to succeed if you get positive support and encouragement from other people. Share your savings goals with a friend or family member, or request the help of a professional, like a wealth adviser, your coach etc.

    The best 5 reasons to have a financial cushion: #2 focus on important topics.

    Final thoughts

    A strong motivation is essential to start building a financial cushion, as with it in mind, you will always have a good reason to keep going.

    What are your suggestions for having a financial cushion and maintaining a savings account?

  • Richtig fluchen auf Italienisch: ein Crashkurs über die gängigsten Schimpfwörter

    Aufgewachsen in einem alles andere als puritanischen Umfeld, lerne ich schon von Klein auf allerlei italienische Schimpfwörter. Richtig Fluchen auf Italienisch konnte ich zum Beispiel viel früher als Fahrrad fahren. Dabei war das korrekte Verstehen – und Einsetzen! – der Wörter lebensnotwendig, um auf etwaigen Beschimpfungen anderer Kinder schlagfertig zu antworten und ihre Beleidigungen zu parieren.

    Inzwischen kann ich die vielfältigen Wortgebilde der italienischen Sprache mit etwas mehr Distanz betrachten und sie nicht nur als Mitteln im Überlebenskampf unter ungezogener Kinder oder pubertierender Jugendlichen anzusehen.

    Richtig Fluchen auf Italienisch: Ein Crashkurs, um die wichtigsten Schimpfwörter und Flüche zu kennen und korrekt anzuwenden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography
    Richtig Fluchen auf Italienisch: Ein Crashkurs, um die wichtigsten Schimpfwörter und Flüche zu kennen und korrekt anzuwenden.

    Richtig Fluchen auf Italienisch will gelernt sein

    Im Folgenden möchte ich mit Dir das wesentliche Vokabular, um schimpfende Italiener zu verstehen und ihnen passend zu antworten, sollte dies notwendig sein.

    Da die Liste an Kraftausdrücke und Beleidigungen im Italienischen endlos ist und außerdem jede Region eigene, manchmal sogar sehr poetische Schimpfwörter aufweist, werde ich mich auf die gängigsten Wörter beschränken.

    Solltest Du vor haben, ein Wochenende in Rom zu verbringen oder zum Karneval von Venedig zu fahren, kann Dir dieser Artikel so manche peinliche Situation ersparen.

    Kauderwelsch Slang* verrät dir die lässigen und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen man seinem Ärger Luft macht, die Sprache der Szene und der Straße. Mit dem Buch kannst Du den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, die Einheimischen beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen.

    Falls Du nach einer Lektüre für Deinen nächsten Italienurlaub suchst, empfehle ich Dir das sehr günstige Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien*. Auf lustiger Weise stellen die Autoren die Fülle an unartigen Begriffen der Italienischen Sprache dar und das vorgestellte Vokabular ist tatsächlich gut zu gebrauchen.

    Richtig Fluchen auf italienisch

    Es gibt drei unterschiedliche Flucharten:

    • Schimpfwörter (z. B. “cazzo!”): sind eine Form der Interjektion, d. h. des Dialogs mit sich selbst, und werden verwendet, um symbolisch seine Aggressivität gegenüber einem unbelebten Objekt oder einer Situation zu zeigen; zu den Schimpfwörtern gehören auch Profanitäten (d. h. die Verwendung heiliger Begriffe außerhalb religiöser Kontexte) und Gotteslästerung;
    • Beleidigungen (z. B. “stronzo!”): Diese Worte werden verwendet, um eine andere Person anzugreifen und zu verletzen oder ihr Selbstwertgefühl zu mindern;
    • Flüche (z. B. “mortacci tuoi!”): Ausdrücke, mit denen dem Empfänger Unheil gewünscht wird.

    Manchmal kann ein Wort sowohl als Schimpfwort (“Che tempo di merda”, was für ein Scheißwetter), als auch als Beleidigung gelten (“Sei un amico di merda”, du bist ein Scheißfreund) gelten. Der Übergang ist oft fließend und nur im situativen Kontext ist es möglich, zu wissen, ob jemand beleidigt wird oder sich der Ausruf ein Ausdruck des Ärgers oder der Verwunderung ist.

    Unter Freunden können Beleidigungen ihren aggressiven Charakter verlieren und sprechen eher für ein inniges (freundschaftliches) Verhältnis zwischen den Beteiligten.

    Richtig Fluchen auf Italienisch: Ein Crashkurs, um die wichtigsten Schimpfwörter und Flüche zu kennen und korrekt anzuwenden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography
    Richtig Fluchen auf Italienisch: Ein Crashkurs, um die wichtigsten Schimpfwörter und Flüche zu kennen und korrekt anzuwenden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography

    Vaffanculo!

    Der Klassiker. “Vaffanculo“, auf Deutsch sinngemäß “Fick dich!”, wird verwendet, um jemanden aufzufordern, zu verschwinden oder (nicht) zu tun. Vai a cagare weist eine ähnliche Vulgarität auf, Vai a quel paese! klingt etwas höflicher.

    Beispiel:

    Mi hai tamponato la macchina, vaffanculo!

    Auf Deutsch:

    Fick dich, du hast meinen Wagen angefahren!

    Merda!

    Merda“, auf Deutsch Scheiße, signalisiert als alleinstehender Ausdruck, dass etwas nicht in Ordnung ist. Accidenti oder cavoli sind abgeschwächte Synonyme.

    Merda! Ho dimenticato i documenti a casa!

    Scheiße! Ich habe die Dokumente im Haus vergessen!

    Che palle!

    Che palle, auf Deutsch “Was für Eier”, zeigt, dass uns etwas nervt oder langweilt. Che noia ist ein abgeschwächtes Synonym. Im Deutschen kann der Ausdruck sowohl mit “was für ein Scheiß” oder “langweilig” übersetzt werden.

    Che palle compilare la dichiarazione dei redditi!

    Was für ein Scheiß, die Steuererklärung auszufüllen.

    Che culo!

    Che culo, auf Deutsch “Was für ein Arsch”, weist entgegen der wortwörtlichen Übersetzung auf großes Glück. Es kann mit “Schwein gehabt!” oder “Was für ein Glück!” übersetzt werden. Als Synonym kann “Che fortuna” verwendet werden.

    Ho trovato 50 Euro. Che culo!

    Ich habe 50 Euro gefunden. Was für ein Glück!

    Richtig Fluchen auf Italienisch: Ein Crashkurs, um die wichtigsten Schimpfwörter und Flüche zu kennen und korrekt anzuwenden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography
    Richtig Fluchen auf Italienisch: Ein Crashkurs, um die wichtigsten Schimpfwörter und Flüche zu kennen und korrekt anzuwenden. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography

    Kauderwelsch Slang* verrät dir die lässigen und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen man seinem Ärger Luft macht, die Sprache der Szene und der Straße. Mit dem Buch kannst Du den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, die Einheimischen beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen.

    Falls Du nach einer Lektüre für Deinen nächsten Italienurlaub suchst, empfehle ich Dir das sehr günstige Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien*. Auf lustiger Weise stellen die Autoren die Fülle an unartigen Begriffen der Italienischen Sprache dar und das vorgestellte Vokabular ist tatsächlich gut zu gebrauchen.

    Cazzo! und Ableitungen

    Wer richtig fluchen auf Italienisch möchte, kommt nicht da­rum he­rum, das Wört­chen zu er­wäh­nen, das in Ita­lien in fast je­der Konversation auf­taucht: cazzo! Cazzo heißt wörtlich Schwanz, bezogen auf den männlicher Genitalapparat. Es wird allerdings von Italienern sehr häufig entweder als Schimpfwort, als Ausruf der Überraschung, des Ärgers oder gar der Freude oder um etwas in einem Satz zu betonen verwendet. Also ein multifunktionelles, intergenerationales Schimpfwort, wie man heute wohl sagen würde.

    Das Wortes gilt zwar als vul­gär, es hat dennoch Einzug in die alltägliche Um­gangs­spra­che gefunden und wird von allen sozialen Schich­ten benutzt. Im Deutschen würde es einer vulgärerer Version von “Scheiße!” oder “Fuck!” entsprechen. Es sind auch viele abgeleitete Begriffe im Umlauf, die ich Dir im Folgenden vorstelle.

    Cazzo! Mi hanno rubato la macchina!

    Non me ne frega un cazzo!

    Fuck! Mein Auto wurde gestohlen.

    Es ist mir scheißegal!

    Cazzata

    Cazzata ist eine ziemlich sinnlose oder dumme Aktion. Synonyme sind: cretinata, cavolata, scemenza.

    Che cazzata vendere ghiaccio agli eschimesi.

    Was für ein Blödsinn, den Eskimos Eis verkaufen.

    Incazzarsi

    Incazzarsi heißt wütend werden, sich stark ärgern oder aufregen. Womöglich ist das Verb aus der Ähnlichkeit zwischen der aggressiven Reaktion des sexuellen Verlangens und der wütenden Reaktion des Zorns, die beide zu erhöhtem Herzschlag, Rötung und ähnlichen Erscheinungen führt.

    Lamentarsi e incazzarsi non aiuta.

    Jammern und sich aufregen hilft nicht.

    Che cazzo vuoi? Che cazzo dici?

    Che cazzo …. gefolgt von einem Verb deutet auf eine Abneigung des Sprechers gegenüber der Handlung, die sein Gegenüber ausführt. In einer kleinen Stadt in Umbrien war ich mit meinem Bruder im Auto unterwegs zum Bahnhof, und beim Warten an der Ampel schauten wir uns um. Ein älterer Herr, offensichtlich irritiert von unserem Beobachten, rief einem von uns zu: Che cazzo guardi? (Was zum Henker gibt es zu glotzen?)

    Che cazzo vuoi?

    Che cazzo dici?

    Was zum Teufel willst du?

    Was erzählst du für einen Scheiß?

    Testa di cazzo

    Testa di cazzo ist eine Beleidigung, die normalerweise an Personen gerichtet wird, die bewusst böse handelt oder verachtenswert ist. Der Ausdruck gilt sowohl für Männer als auch für Frauen.

    Sei una testa di cazzo!

    Du bist ein Arschloch!

    Grazie al cazzo

    Testa di cazzo ist ein ironischer Ausdruck, der betonen, dass es sich um etwas oder eine Aussage handelt, die offensichtlich oder banal ist.

    A: La terra è rotonda.

    B: Grazie al cazzo!

    A: Die Erde ist rund.

    B: [Ironisch] Danke für die Info!

    Stronzo

    Stronzo, auf Deutsch “Stück Scheiße”, gilt im Italienischen als vulgäres Schimpfwort. Ich kannte die Beschimpfung nur gegenüber Menschen, die sich bösartig verhalten – wie testa di cazzo oder bastardo -, allerdings weist das Wörterbuch Treccani darauf hin, dass es auch genutzt wird, um “allgemein eine Person zu bezeichnen, die ungeschickt und unfähig ist oder die sich in jedem Fall fragwürdig verhält”. Oft wird stronzo auch scherzhaft, in einem freundlichen Ton unter Freunden verwendet.

    Tu sei proprio stronzo!

    Du bist ein richtiges Arschloch!

    Coglione

    Coglione, auf Deutsch “Hoden”, wird verwendet, um jemanden zu beleidigen, der etwas nicht sofort versteht, der uns ärgert oder der sich dumm verhält. Synonyme sind: idiota, cretino, stupido, deficiente.

    Fai attenzione, coglione!

    Pass doch auf, du Depp!

    Kauderwelsch Slang* verrät dir die lässigen und flapsigen Ausdrücke der Alltagssprache, die saftigen Flüche, mit denen man seinem Ärger Luft macht, die Sprache der Szene und der Straße. Mit dem Buch kannst Du den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, die Einheimischen beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen.

    Falls Du nach einer Lektüre für Deinen nächsten Italienurlaub suchst, empfehle ich Dir das sehr günstige Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien*. Auf lustiger Weise stellen die Autoren die Fülle an unartigen Begriffen der Italienischen Sprache dar und das vorgestellte Vokabular ist tatsächlich gut zu gebrauchen.

  • Die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig

    Du bist auf dem Weg nach Venedig und weißt nicht, wie Du ohne Straßen von einem Ort zum anderen kommst? Im Grunde ist es eine Kombination aus Laufen, privaten Booten (Wassertaxis) und großen Wasserbussen, die meistgenutzten öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig. Im Folgenden werde ich Dir alle Möglichkeiten vorstellen und noch ein paar Tipps geben.

    Ein für die Stadt allgemeingültiges How-To findest Du hier: Venedig – Teil 1: Überlebenstipps.

    Wenn Du Dich fragst, wie die Lagunenstadt Venedig funktioniert, solltest Du an Deinem ersten Tag eine geführte Tour in Betracht ziehen. Das ist der beste Weg, um die Stadt kennenzulernen!

    Die öffentliche Verkehrsmittel in Venedig und Umland nutzen

    Die wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig, um ans Ziel zu kommen, sind das Boot oder der Fußweg. In der Lagune und entlang der Kanäle haben Reisende die Wahl zwischen verschiedenen Arten von öffentlichen und privaten Booten: die Wasserbusse (“Vaporetti”), die schnellen Wasserbusse der Kooperative “Alilaguna”, privates Wassertaxi, Gondeln und Fähren.

    In diesem Artikel erkläre ich Dir die verschiedenen Transportmöglichkeiten und wie Du sie nutzen kannst, je nachdem, wo Du hin willst. Alle Preise habe ich zuletzt am 23.01.2022 überprüft.

    Die FLughäfen von Venedig

    Es gibt zwei Flughäfen nahe Venedig: den Flughafen Marco Polo, der dem Stadtzentrum am nächsten ist und von dem nördlichen Ufer der Stadt zu sehen ist, und den Flughafen Treviso, auf dem Festland und 30 km von Venedig entfernt.

    Corona-Reisetipp: Plane zusätzliche Zeit an Flughäfen ein, vor allem bei internationalen Flügen. Air Travel Airbus Flugzeuge. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.

    Wie du vom Flughafen Marco Polo Venedig erreichst

    Reisende, die am Flughafen Marco Polo ankommen, haben vier Möglichkeiten, um in das Stadtzentrum von Venedig zu gelangen: den Alilaguna-Wasserbus, einen Landbus, ein privates Wassertaxi oder ein Landtaxi zum Piazzale Roma.

    Bus vom Flughafen Marco Polo nach Venedig (über Land)

    Es gibt zwei verschiedene Arten von Bussen, die vom Flughafen Marco Polo nach Venedig fahren: Der ATVO-Bus zum Piazzale Roma (Venedig) oder der ACTV-Bus #5 Aerobus, der zuerst in Mestre und schließlich am Piazzale Roma in Venedig hält. Beide Verbindungen kosten das Gleiche: 8,00 € für die einfache Fahrt oder 15,00 € für die Hin- und Rückfahrt. Die Bushaltestellen findest du direkt nach dem Verlassen des Ankunftsterminals am Flughafen Marco Polo. Tickets kannst du an den Kiosken im Terminal oder bei den Angestellten an den Bushaltestellen kaufen.

    Autoservice oder Taxi vom Flughafen Marco Polo zum Piazzale Roma (über Land)
    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Italien: Parkende Taxis.

    Reisende können ein Landtaxi oder einen Autoservice vom Flughafen Marco Polo zum Ponte della Libertá nehmen, die das Festland mit der Insel Venedig verbindet. Die Kosten liegen in der Regel bei 60 Euro und die Fahrt dauert etwa 30 Minuten. Der Taxistand am Flughafen Marco Polo befindet sich auf dem Bürgersteig direkt vor der Ankunftshalle.

    Mit dem Alilaguna-Wasserbus vom Flughafen Marco Polo nach Venedig (über Wasser)

    Die aufregendste Form der öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig sind sicherlich die öffentlichen Wasserbusse vom Flughafen Venedig ins Stadtzentrum, die von der Kooperative Alilaguna betrieben werden. Es gibt drei Linien, die Venedigs berühmten Canal Grande mit dem Festland (am Lido), dem Kreuzfahrthafen (Marittima) und dem Flughafen Marco Polo verbinden: die Linea Blu (Blaue Linie), die Linea Arancia (Orange Linie) und die Linea Rossa (Rote Linie – diese Linie fährt nur von April bis September).

    Die Tickets kosten 15 € für die einfache Fahrt und 27 € für die Hin- und Rückfahrt. Kinder unter sechs Jahren fahren kostenlos, und für jedes weitere Gepäckstück nach dem ersten werden 3 € berechnet. Fahrkarten sind an den Fahrkartenautomaten und am Fahrkartenschalter in der Ankunftshalle des Flughafens Marco Polo erhältlich. Die Strecke nach Venedig (Piazza San Marco) dauert etwas mehr als eine Stunde.

    Privates Wassertaxi von Marco Polo nach Venedig (über Wasser)
    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Angelegtes Wassertaxi auf dem Canal Grande.
    Wassertaxis auf dem Canal Grande.

    Zugegebenermaßen bin ich in Venedig noch nie Taxi gefahren. Wenn Du allerdings eine einmalige Reise planst oder Dich im Urlaub in Venedig wie James Bond fühlen willst, dann kann ein privates Wassertaxi ein großartiges Erlebnis werden. Einer der Vorteile eines Wassertaxis ist, dass es auch die inneren Kanäle jenseits des Canal Grande befahren kann und je nachdem, wo Du untergebracht bist, können diese Taxis direkt an der Anlegestelle Deines Hotel anlegen.

    Um ein Wassertaxi zu benutzen, kannst Du einen Voucher am Wassertaxi-Schalter in der Ankunftshalle des Flughafens kaufen, dann zur Anlegestelle gehen, die direkt beim Terminal ist, und den Voucher dem Taxifahrer vorlegen. Die Anlegestelle ist übrigens mit den blauen Schildern für “Trasporto Acque” gekennzeichnet. Im ersten Stock des Terminals sind die Rolltreppen, die Dich zum Dock führen.

    Wie Du vom Flughafen von Treviso “Antonio Canova” nach Venedig kommst

    Corona-Reisetipp: Plane zusätzliche Zeit an Flughäfen ein, vor allem bei internationalen Flügen. Air Travel Airbus Flugzeuge. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.

    Der Flughafen Treviso ist ein kleinerer Flughafen, der 30 km vom Zentrum Venedigs entfernt liegt und dennoch von vielen internationalen Fluggesellschaften wie EasyJet und RyanAir angeflogen wird. Da der Flughafen Treviso auf dem Festland liegt, gibt es für die Anreise nach Venedig nur die Möglichkeit, über Land nach Piazzale Roma oder zum Zugbahnhof Santa Lucia zu fahren.

    Die günstigste Option ist der Zug. Vom Flughafen fahren zweimal stündlich Busse zum Bahnhof von Treviso, von wo der Regionalzug nach Venedig fährt. Diese Kombination kostet 7,7 Euro und die Fahrt dauert 1 Stunde und 10 Minuten.

    Den Bus zu nehmen ist ebenfalls günstig und Du fährst ohne Umwege oder Umstiege direkt vom Flughafen in die Lagunenstadt. Es gibt zwei Buslinien, die nach Venedig fahren: ATVO und Barzi. Die ATVO-Linie braucht wegen der vielen Haltestellen bis zu 70 Minuten, während Barzi etwa 40 Minuten benötigt, um Piazzale Roma in Venedig zu erreichen. Ein ATVO-Ticket für Hin- und Rückfahrt kostet 22 Euro – die einfache Fahrt 12 – und der Barzi-Bus kostet 10 Euro die einfache Fahrt oder 18 Hin und Rückfahrt. Die Tickets kannst du an den Automaten in der Ankunftshalle kaufen. Vergiss nicht, dein ATVO-Ticket an dem Automaten an der Haltestelle zu entwerten, bevor du in den Bus einsteigst. Die Bushaltestellen findest du direkt vor der Ankunftshalle.

    Website des Busunternehmens ATVO

    Website des Busunternehmens Barzi

    Die andere Möglichkeit, um vom Flughafen Treviso nach Venedig zu kommen, ist ein Landtaxi oder ein Autoservice zu nehmen. Den Taxistand findest du direkt nach dem Verlassen der Ankunftshalle im Flughafen. Die Fahrt zum Piazzale Roma in Venedig dauert etwa 30-45 Minuten.

    Mit dem Zug nach Venedig Santa Lucia

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Vendig: Züge im Bahnhof Venezia Santa Lucia.
    Die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig: Züge im Bahnhof Venezia Santa Lucia.

    Zwar konnte bisher kein motorisiertes Verkehrsmittel meine Ankunft mit dem Rennrad in Venedig übertreffen, nachdem ich, in München gestartet, fünf Tage lang über die Alpen geradelt bin, aber auf eine Zugfahrt nach Venedig freue mich dennoch immer noch.

    Schon als Kind fand ich es faszinierend, in diesen wohnzimmerähnlichen Abteilen zu spielen und vor allem zu lesen, ab und zu einen Blick aus dem Fenster zu werfen und mich zu wundern, dass die Landschaft schon wieder ganz anders aussah als beim letzten Glotzen durch die Scheibe, und plötzlich war ich am Ziel und voller Aufregung hätte ich bestimmt mehrmals mein Gepäck im Abteil vergessen, wenn nicht meine Eltern oder aufmerksame Passagiere mich daran erinnert hätten.

    Die Zufahrt nach Venedig ist für mich ein besonderes Erlebnis, die meine Vorfreude beim ersten Anblick der Lagune ansteigen lässt und der Bahnhof Santa Lucia kommt mir inzwischen wie ein vertrauter Reisebegleiter vor.

    Die Anreise nach Venedig mit dem Zug ist sehr bequem: Der Hauptbahnhof ist Venezia Santa Lucia, einer der größten und verkehrsreichsten in ganz Italien, der im Zentrum liegt und direkt auf den Canal Grande führt.

    Die anderen Bahnhöfe in der Stadt sind Venezia Mestre und Venezia Porto Marghera: beide liegen an der gleichen Strecke, aber dennoch auf dem Festland!

    Regional-, Intercity- und Hochgeschwindigkeitszüge von Trenitalia und Italo fahren vom Bahnhof Venezia Santa Lucia ab: Es gibt mehr als 50 Züge, die Dich zum Beispiel täglich zum Mailänder Hauptbahnhof (in knapp 2 Stunden und 30 Minuten) oder etwa 30, die Dich nach Bologna in anderthalb Stunden bringen, aber es gibt auch direkte Züge zu wichtigen europäischen Hauptstädten wie Paris, Wien Hauptbahnhof und München Hauptbahnhof (in 7 Stunden mit Trenitalia und der Deutschen Bahn).

    Innerhalb Italiens kannst Du von Venedig die bereits erwähnten Bahnhöfe in Mailand (Milano Centrale), Rom (Roma Termini) über Florenz (Firenze Santa Maria Novella) und Bologna, außerdem auch Genova und Neapel erreichen.

    Die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig

    Die Wasserbusse (“Vaporetti”) von ACTV

    Sobald Du den Zugbahnhof verlässt, eröffnen sich vor Dir der Canal Grande, der Ponte degli Scalzi und das charakteristische Bild der Lagunenstadt offenbart sich: Überall geschäftige Menschenschlangen, Touristen aus allen Ecken der Welt, die mit Straßenverkäufern um Selfie-Sticks oder bei schlechtem Wetter um Regenschirme feilschen und ein auf den ersten Blick chaotisches Treiben auf dem Wasser.

    Sobald Du Dich in diesem Durcheinander orientiert hast, kannst Du Deinen Blick auf die vielen Vaporetto-Anlegestellen und Fahrkartenschaltern, die sich vor dem Zugbahnhof am Canal Grande befinden. Es gibt mehrere Vaporetto-Linien, die in verschiedene Richtungen fahren. Es ist also wichtig, zu wissen, welche Linie Du brauchst, um an Dein Ziel zu kommen.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Die Wasserbusse ("Vaporetti") an der Rialtobrücke.
    Die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig: Die Wasserbusse (“Vaporetti”) an der Rialtobrücke.

    Die Fahrkarten für das Vaporetto sind nicht günstig, deshalb solltest Du Dir im Voraus überlegen, welche Art von Fahrkarte für Deinen Aufenthalt am besten geeignet ist und ob Du eine Mehrtageskarte kaufen möchtest oder nicht.

    Glücklicherweise sind die Verbindungen der Vaporetti sowohl in Google Maps, Bing Maps und Apple hinterlegt und falls Du eins der genannten Systeme zur Navigation verwendest, kannst Du dort nach der bestern Verbindung, die Dich ans Ziel bringt.

    AVM/ACTV-Tickets können über die folgenden Verkaufskanäle erworben werden:

    • Venezia Unica-Verkaufsstellen im historischen Zentrum von Venedig und auf dem Festland
    • zugelassene Einzelhändler: viele Tabakladen (“Tabaccheria”) und Café/Bars
    • Fahrkartenautomaten in den wichtigsten Ankunfts- und Landeterminals der öffentlichen Verkehrsmittel AVM/ACTV
    • die offizielle AVM Venezia-App
    • online unter www.veneziaunica.it.

    Wassertaxis

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Fahrendes Wassertaxi auf dem Canal Grande.
    Die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig: Fahrendes Wassertaxi auf dem Canal Grande.

    Links von der letzten Vaporetto-Anlegestelle vor dem Bahnhof Santa Lucia findest du einen Wassertaxi-Schalter. Um ein Wassertaxi zu nehmen, musst du dir zuerst einen Voucher am Schalter holen und dann zum Dock gehen, um das Dir zugewiesene Wassertaxi zu finden.

    Mit der Gondel

    Es lässt sich nicht leugnen: Eine Gondelfahrt ist keine günstige Attraktion ist, aber ihr Charme ist so groß, dass es eine Schande wäre, Venedig zu besuchen, ohne sich eine Fahrt zu gönnen. Das wäre, als würde man nach Paris fahren und den Eiffelturm nicht sehen! Da der Preis mittelhoch ist, ist es besser, im Voraus genau zu wissen, welche Tour Du machen möchtest und in aller Ruhe die Tour auszuwählen, die Deinen Bedürfnissen am besten entspricht.

    Ich empfehle Dir, die Gondelfahrt in voraus zu buchen, denn die Gondelfahrt ist eine der Top-Attraktionen, die jeder in Venedig machen will. Das führt oft zu langen Schlangen von Touristen, die an den Gondelanlegern warten.

    Rialtomarkt unter Wasser in Venedig, Venezia, Italien.
    Rialtomarkt unter Wasser in Venedig, Venezia, Italien.

    Wenn du online buchst, vermeidest du diesen Ärger und kannst zur Abfahrtszeit der Tour am Treffpunkt erscheinen, ohne Zeit zu verlieren.

    Der Preis für eine klassische Gondelfahrt liegt zwischen 80 und 100 Euro für eine private Gondelfahrt – die Gondel ist nur für dich, max. 6 Personen – tagsüber und dauert 30 Minuten. Die Preise für Nachttouren beginnen bei 100 Euro. Der Preis gilt pro Gondel und ist unabhängig von der Personenanzahl. Wenn du dir eine Gondelfahrt mit anderen Personen teilen möchtest, sinkt der Preis auf etwa 25 Euro pro Person.

    Die Mindestpreise werden von dem Ente Gondola festgelegt, der Organisation, die sich für den Erhalt dieser traditionellen Form des Wassertransports und den Schutz des Berufsbildes des Gondoliere einsetzt, sodass es nicht viel Spielraum für Verhandlungen gibt. Ein Gondoliere, der bereit ist, über den Preis zu verhandeln, sollte die Alarmglocken läuten lassen: Er hat vielleicht keine Lizenz dafür.

    Preis pro Gondel oder pro Person? Bei privaten Touren gilt der Preis pro Gondel und ändert sich nicht je nach der Anzahl der Teilnehmer an der Tour.

    Das traghetto

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.
    Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Wenn eine private Gondeltour Dein Budget sprengt, Du aber nicht auf den Blick auf Venedig vom Wasser aus verzichten willst, ist eine kurze Tour auf dem Traghetto die Lösung für Dich: Weniger romantisch als eine Gondel, aber viel günstiger, kannst Du bei dieser Tour die Stadt aus demselben Blickwinkel wie eine Gondel sehen, also auf dem Wasser.

    Eine Last-Minute-Lösung für Low-Cost-Reisende, die von den Kosten einer sehr touristischen Stadt wie Venedig bereits erschöpft sind, ist das Traghetto oder Paradegondel, eine größere Gondel, die von einem Ufer des Canal Grande zum anderen fährt und es Dir ermöglicht, schneller von einem Sestiere Venedigs zum anderen zu gelangen.

    Das Traghetto besteht aus einer großen und breiten Paradegondel, die von zwei Gondolieri gesteuert wird und von einer Seite des Canal Grande zur anderen fährt. Geh einfach zur Haltestelle (“Stazio”) und warte, bis die Gondel abfährt, um dich abzuholen oder auf die andere Seite zu bringen. Es ist eine sehr bequeme Art, das Wasser vom Canal Grande zu überqueren: So vermeidest Du oft lange Fußmärsche oder teure ACTV-Tickets.

    Es gibt aktuell vier offene Übergänge (“stazi”): Dogana und Santa Maria del Giglio im Süden, San Tomà und Riva del Vin/Riva del Carbon in der Mitte südlich von der Rialtobrücke und Santa Sofia im Norden. Die meisten Traghetti fahren von 9 bis 18 Uhr, das Traghetto Carbon fährt allerdings nur von 9 bis 12 Uhr unter der Woche und sonst gar nicht. Aktuelle Infos gibt es hier.

    Das Traghetto ist ein sehr authentisches Erlebnis: Es wird tatsächlich immer noch von den Venezianern benutzt, um den Canal Grande zu überqueren.

    Zu Fuß gehen

    Manchmal ist es in Venedig wegen der Überflutungen nicht immer angenehm, zu Fuß zu gehen. Dennoch gehört dieses Phänomen zu den einzigartigen Charakteristiken der Lagunenstadt.
    Manchmal ist es in Venedig wegen der Überflutungen nicht immer angenehm, zu Fuß zu gehen. Dennoch gehört dieses Phänomen zu den einzigartigen Charakteristiken der Lagunenstadt.

    Wahrscheinlich ist Dein Hotel oder Deine Wohnung nur 10-20 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt, da es nur wenige Ecken Venedigs gibt, die weiter weg liegen. Es ist auf jeden Fall ratsam, leichtes Gepäck zu packen, wenn Du nach Venedig reist, vor allem, wenn Du Dein Gepäck zu Fuß zu deinem Hotel bringen willst!

    Mit dem Auto

    Du solltest auf keinen Fall mit dem Auto nach Venedig fahren! Wenn Du mit dem Auto in Venedig ankommst, musst du planen, zum Piazzale Roma zu fahren und dort für einen Parkplatz zu bezahlen. Anschließend nimmst du eines der oben beschriebenen Verkehrsmittel, um zu deinem Hotel oder deiner Wohnung zu gelangen. Weiter als Piazzale Roma kommst Du mit dem Auto leider nicht.

    Die Parkhäuser am Piazzale Roma liegen am nächsten zum Stadtzentrum von Venedig und sind auch am teuersten – ca. 50 Euro am Tag. Günstigere findest Du beim Hafen weiter im Westen; die Kosten dort betragen 30 Euro oder mehr am Tag.

    Es ist zwar möglich, günstigere gebührenpflichtige Parkplätze in Mestre zu finden, aber meine Empfehlung ist, bei einem der kleinen Bahnhöfen entlang der Strecke der vielen Regionalzügen zu parken und von dort aus den Zug nach Venezia Santa Lucia zu nehmen.

    Fazit

    Blick auf den Markusplatz aus San Giorgio Maggiore, Venedig, Venezia, Italien.
    Blick auf den Markusplatz aus San Giorgio Maggiore in Venedig.

    Wie Du vielleicht schon gemerkt hast, schwimmt das Transportsystem in Venedig auf dem Wasser. Viele Reisende steigen in ein Vaporetto ein und hoffen, dass es an den richtigen Ort fährt. Im Gegensatz zu einem Bus können die Fahrer Dich nicht überall aussteigen lassen und Du könntest auf eine tragisch lange Schleife in die falsche Richtung geraten. Studiere die Karte oder das Navigationssystem und befrage die Angestellten der öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig.

    Ich hoffe, dass dieser Leitfaden nützlich sein wird und dazu beiträgt, dass Du Deinen Besuch in Venedig besser erleben kannst.

    Die öffentlichen Verkehrsmittel in Venedig einfach erklärt: Wasserbusse (WVaporetti”), Wassertaxis und viel mehr auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.

  • Karneval in Venedig 2022: Lohnt sich ein Besuch?

    Das Besondere am Karneval in Venedig sind die farbenprächtigen Masken, die es gestatten, die eigene Persönlichkeit zu verstecken und in eine neue Rolle zu schlüpfen. Die fantasiereichen Kostüme sind Kunstwerke und zu eben diesen Preisen in Venedig zu kaufen. Der Karneval in Venedig hat eine Jahrhunderte alte Tradition; bereits Casanova liebte das bunte Treiben, bei dem er sich seinen Gelüsten unerkannt hingeben konnte. Ein wenig ist von dem bunten Zauber heute übrig geblieben, wenn Venedig und seine Gäste sich für ein paar närrische Tage verwandeln.

    Mehr zu Venedig findest Du hier.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Die venezianische Lagune fernab aller gängigen Klischees und Vorurteilen: Hier kannst Du in die venezianische Geschichte eingetaucht und die Stadt aus neuen Perspektiven kennenlernen.

    Aktuelles

    Die Stadtverwaltung von Venedig hat bestätigt, dass der Karneval 2022 stattfinden wird, wobei die großen, öffentlichen Veranstaltungen auf dem Markusplatz bei einer hohen Covid19-Inzidenz womöglich ausfallen werden, z.B. der Engelsflug oder die Preisverleihungen für die besten Kostüme.

    Der diesjährige Karnevals von Venedig beginnt offiziell am 12. Februar 2022 und endet am Dienstag, den 1. März 2022.

    Auf dieser Seite findest Du das vollständige Programm mit vielen interessanten Terminen und Veranstaltungen.

    Ich empfehle Dir, im Voraus zu buchen, da viele der Veranstaltungen bereits ausverkauft sind!

    Auf einen Blick: Tipps für Deinen Besuch

    • Viele der offiziellen Veranstaltungen finden auf dem Markusplatz oder im Arsenal, der historische Schiffswerft, statt.
    • Am Ende des Karnevals könnte wieder ein Zombie-Walk als Alternative zum klassischen Karneval geplant sein.
    • Der Markusplatz ist der perfekte Platz, um Fotos von den tausenden verkleideten Karnevalsteilnehmern zu machen.
    • Die offizielle Webseite des Karnevals von Venedig lautet: https://www.carnevale.venezia.it/en.
    Reiseplanung: Packliste, Rucksack und Gepäck

    Damit Du für Venedig bestens vorbereitet bist, findest Du hier meine persönliche Packliste für die Lagunenstadt, mit all dem, was im Reisegepäck nicht fehlen sollte.

    Literatur über Venedig

    Die Lektüre von Büchern über Venedig kann deine Erfahrung beim Besuch der Stadt in vielerlei Hinsicht verbessern:

    • Sie helfen, den historischen und kulturellen Kontext besser zu verstehen. Venedig hat eine sehr spannende und reiche Geschichte sowie Kultur, und die Lektüre von Büchern kann diesen Kontext liefern und dir helfen, die Kunst, Architektur und Traditionen der Stadt zu verstehen.
    • Die großen Touristenattraktionen in Venedig sind zwar bekannt, aber es gibt auch viele versteckte Juwelen, die du durch das Lesen von Büchern entdecken kannst.
    • Die Lagunenstadt war außerdem Schauplatz vieler berühmter literarischer Werke, darunter Shakespeares “Der Kaufmann von Venedig” und Thomas Manns “Tod in Venedig”. Die Lektüre dieser Werke kann deine Verbindung zur Stadt vertiefen und dir neue Einblicke in ihre Kultur und Geschichte geben.

    Insgesamt kann die Lektüre von Büchern über Venedig zu einem besseren Verständnis und einer größeren Wertschätzung der Stadt führen, so dass du einen erfüllteren und angenehmeren Besuch erleben kannst.

    Karneval in Venedig – Termine 2022

    Der offizielle Karneval dauert 10 Tage und beginng am Sonntag, dem 20. Februar, um 11 Uhr mit dem “Engelsflug” über dem Markusplatz. Währenddessen erklingt normalerweise Lifemusik und Konfetti regnen von oben, während bunte Luftballons in den Himmel steigen. Vom Markusturm schwebt der “Engel” zum Dogenpalast herab.

    Die wichtigsten Termine vom 12.02. bis 01.03.2022 – ich versuche, etwaige Änderungen zeitnah einzutragen:

    Samstag, 12. Februar 2022: Festa Veneziana sull’acqua – 1. Tag

    Sonntag, 13. Februar 2022: Festa Veneziana sull’acqua – 2. Tag

    Samstag, 19. Februar 2022: La Festa delle Marie – Das Marienfest

    Um 14:30 beginnt der Umzugs der Festa delle Marie in Via Garibaldi. Um 15 Uhr erreicht er den Markusplatz, auf dem um 16 Uhr die zwölf schönsten Mädchen im Theater Gran Teatro di San Marco gewählt werden.

    Sonntag, 20. Februar 2022: Il Volo dell’Angelo – Der Engelsflug

    Er beginnt um 11:00 Uhr auf dem Markusplatz. Um 12 Uhr wird die Karnevalswoche in Venedig offiziell eröffnet.

    Sonntag, 27. Februar 2022: Il Volo del’Aquila (12 Uhr) und das Finale des Wettbewerbs “Concorso della Maschera più bella

    Montag, 28. Februar 2022: Kinderwettbewerb des Concorso della Maschera più bella

    Dienstag, 1. März 2022: Preisverleihung für die schönste Maria (16 Uhr) und “Svolo del Leon

    Wo in Venedig übernachten?

    In einem Hotel auf Venedig zu übernachten ist die perfekte Möglichkeit, um alles zu genießen, was die Lagunenstadt zu bieten hat. Dann kannst Du spätabends und frühmorgens die Insel erkunden, wenn die meisten Touristen bereits abgereist sind!

    Inzwischen benutze ich bevorzugt Booking.com, um die passende Unterkunft für meine Reisen zu finden. Die Bewertungen anderer Reisenden helfen mir, herauszufinden, welches Hotel am besten zu mir passt. Das Hotel Rialto* ist meine erste Wahl, wenn ich in Venedig ein Hotel brauche: Es befindet sich im Zentrum Venedigs, direkt bei der Rialtobrücke, und von dort ist jede Ecke der Stadt in kürzester Zeit erreichbar.

    Hotel Rialto

    Die Lage dieses 4-Sterne-Hotel ist ideal, um die Stadt zu erkunden und zu entdecken. Stell Dir vor, Du sitzt am Fenster deiner Junior Suite und bewunderst die Rialtobrücke. Unter dem Brückenbogen überqueren ständig Gondeln und Boote den Canal Grande und die Vaporetti halten nur wenige Schritte vom Hotel entfernt, um ganz Venedig zu Dir zu bringen.

    Geschichte

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Der Karneval von Venedig vor dem Dogenpalast

    Die Geschichte und die Ursprünge des Karnevals von Venedig sind Themen, die viel Faszination und Begeisterung auslösen. Ein Blick darauf lässt uns erfahren, wann und wie dieses außergewöhnliche Ereignis entstanden ist, wie sich Masken und Kostümen im Laufe der Zeit entwickelt haben, welche kuriosen Anekdoten und historischen Fakten den Carnevale di Venezia geprägt haben…

    Der Karneval gehört zu den wichtigsten Ereignissen in der Region Venetien, und ist wahrscheinlich das wichtigste und berühmteste Fest Venedigs. Der Karneval, der Touristen aus aller Welt in die Lagunenstadt lockt, verwandelt die Stadt jedes Jahr in einen Potpourri aus Festlichkeit und Vergnügen, begleitet von einer Reihe an Unterhaltungs-, Gastronomie- und Musikveranstaltungen.

    Willst Du mehr zum Karneval in Venedig, seiner Ursprünge und seiner Entwicklung lernen? Dann empfehle ich Dir diesen Blogartikel zum Thema: Die Geschichte des Karnevals von Venedig.

    Woran das Marienfest erinnert und seit wann es gefeiert wird, erfährst Du in diesem Blogartikel: Das Marienfest – die Festa delle Marie in Venedig.

    Der Karneval in Venedig, wie er heute gefeiert wird, wurde erst 1979 wie­der­belebt. Ausgelöst wurde er durch den Film „Casanova” von Federico Fellini von 1976. Besonders die Tourismusbranche sah großes Potenzial in der Wieder­be­le­bung. Dieses sich zum touristischen Spektakel ent­wick­el­te Ereignis hat aber mit dem historischen Karneval kaum noch etwas ge­mein­sam.

    Die venezianischen Karnevalsmasken

    Fotos von kostümierten Faschingssbesucher beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz, Venezia, Italien. Im Hintergrund der Markusdom.
    Der Karneval von Venedig auf dem Markusplatz vor dem Markusdom

    Einen hohen Stellenwert nehmen die Karnevalsmasken ein, die ebenfalls antike Tradition besitzen und nicht nur zum Karneval selbst getragen wurden.

    Die Karnevalsmasken waren erlaubt von Tag des S. Stefano (26. Dezember) an, dem Tag an dem der Carnevale Veneziano begann bis Mitternacht des “Martedì Grasso” (Faschingdienstag), der den Karneval beendete. An kirchlichen Feiertagen war das Maskentragen allerdings verboten.

    Aber auch an weiteren Tagen im Jahr sowie zu offiziellen Banketten und großen Festen der Seerepublik Venedig, genannt die Serenissima, war das Maskentragen erlaubt. Die Karnevalsmaske bot Schutz vor indiskreten Blicken vor den Schuldnern oder den als Bettlern verkleideten “nobiluomini”, den verarmten Patriziern, die an der Straßenecke um Almosen bettelten.

    Wie wird Karneval von Venedig heute gefeiert?

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Bunte und prächtige Kostüme sind die Seele des Karnevals in Venedig

    Der Karneval Venedig wird am Samstag mit dem Festa delle Marie und den 12 Mädchen in den schönsten Kostümen der Renaissance im “Gran Teatro” in Piazza San Marco eingeleitet. Am Sonntag findet die offizielle Eröffnung mit dem Engelsflug vom Glockenturm Campanile di San Marco statt.

    Der gesamte venezianische Carneval wird von traditionellen Speisen und vorzüglichen Getränke begleitet, von der Eröffnung am Samstag, dem 12. Februar sowie allen venezianischen Festen.

    Am Samstagabend und Sonntag findet der historische Umzug mit geschmückten Booten in den Kanälen statt. Die Tradition der venezianischen Ruderboote steht in enger Verbindung mit dem Karneval. Zugleich kann das Publikum entlang des Rio di Cannaregio Kostproben der venezianische Küche probieren.

    Il Volo dell’Angelo – Der Engelsflug

    Historisch gesehen geht der Engelsflug auf die Mitte des 16. Jahrhunderts zurück, als ein junger Osmane an einem Seil vom Glockenturm des Markusdoms zum Dogenpalast lief, um ihm zu huldigen. Im Jahr 1759 musste diese Tradition, die seit zwei Jahrhunderten bestand, aufgrund eines tragischen Vorfalls unterbrochen werden, bei dem der Akrobat während des Engelsflugs starb.

    Etwa drei Jahrhunderte lang wurde der Engelsflug durch den Flug der Taube ersetzt, bei dem eine hölzerne Taube den Seiltänzer ersetzte und Konfetti und Blumen über die Menge auf dem Markusplatz verteilte.

    Im Jahr 2001, also erst kürzlich, wurde der traditionelle Volo dell’Angelo (Engelsflug) mit akrobatischen Darbietungen berühmter Persönlichkeiten aus der Welt der italienischen Unterhaltung und des Sports wieder ins Leben gerufen. Seit 2010 sind die Akrobaten des venezianischen Karnevals die Gewinner des Wettbewerbs Festa delle Marie, der schönsten Maske der aktuellen Ausgabe des Karnevals von Venedig.

    Il Volo dell’Aquila – Der Adlerflug

    Aufgrund des Erfolgs des Volo dell’Angelo (Engelsflug) wird seit 2013 ein weiterer akrobatischer Flug über die festliche Menge auf dem Markusplatz zum Karneval organisiert: der Volo dell’Aquila (Adlerflug).

    Bei früheren Ausgaben des Adlerflugs flogen italienische Sportlerinnen in Kostümen über den Markusplatz, zum Beispiel die Eiskunstlaufmeisterin Carolina Kostner und die paralympische Sportlerin und TV-Persönlichkeit Giusy Versace.

    Svolo del Leon – Der Flug des Löwen

    Der Svolo del Leon ist eine Feier zu Ehren des geflügelten Markuslöwen, dem Symbol Venedigs, der ausnahmsweise den Campanile erklimmt und auf einer großen Leinwand über dem Publikum auf dem Platz schwebt.

  • Das Marienfest – Die Festa delle Marie in Venedig

    Die Festa delle Marie in Venedig ist eine der wichtigsten Veranstaltungen des venezianischen Karnevals: Sie inszeniert die berühmte Entführung sowie die darauffolgende Rettung von zwölf Bräuten, die sich in Venedig zur Zeit des Dogen Candiano III. im Jahr 943 ereigneten.

    Seit dem neunten Jahrhundert war in Venedig Brauch, am 2. Februar, dem Fest der Reinigung Mariens, alle Paare zu segnen, die im Laufe des Jahres heiraten sollten. Unter den Teilnehmern der Segnung, die in der Kirche San Pietro di Castello stattfand, wurden die zwölf ärmsten Frauen ausgewählt.

    Sie wurden in prächtige Kleider gekleidet und mit kostbarem Schmuck geschmückt, der aus den wichtigsten Kirchen der Stadt entliehen wurde. Während der Zeremonie beschenkten die reichen venezianischen Familien der Stadt die jungen Damen mit Spenden; der Doge lieh ihnen manchmal sogar Juwelen aus der Schatzkammer vom Sankt Markus-Dom.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Die venezianische Lagune fernab aller gängigen Klischees und Vorurteilen: Hier kannst Du in die venezianische Geschichte eingetaucht und die Stadt aus neuen Perspektiven kennenlernen.

    Im Jahr 943 kamen jedoch Piraten aus Istrien nach Venedig und sie entführten alle Bräute, um sie ihres Schmuckes zu berauben und sie selbst als Bräute zu nehmen. Zusammen mit einer Gruppe tapferer Männer verfolgte der Doge die Piraten, und in der Nähe von Caorle, 60 km nord-östlich von Venedig, holten die Venezianer sie ein und befreiten die zwölf Bräute, um sie sicher nach Venedig zurückzubringen. In Caorle wurden alle Piraten getötet und ihre Leichen ins Meer geworfen, damit niemand ihrer gedenken konnte. Zu Ehren der Damen wurde der Hafen, in dem sie gerettet wurden, “porto delle donzelle” genannt und er heißt immer noch so.

    Um der Rettung zu gedenken und der heiligen Maria für den glücklichen Ausgang zu danken, rief der Doge die Festa delle Marie in Venedig ins Leben, die jedes Jahr mit einer schönen Prozession durch die Stadt gefeiert wird, um allen die Schönheit der Mädchen und ihrer eleganten Kleider zur Schau zu stellen, die von der venezianischen Aristokratie unterstützt wurden. Zusammen mit der Prozession organisierte der Doge auch Regatten, Feste und weitere Veranstaltungen, um Venedig jedes Jahr ein achttägiges Fest zu bescheren.

    Die jungen Frauen wurden durch unattraktive Holzstatuen ersetzt

    Das ursprüngliche Fest wurde viele Jahrhunderte lang abgehalten, bis 1349, dann wurden die Damen durch Holzfiguren verkörpert. Diese Entscheidung wurde getroffen, weil die Venezianer, und nicht nur sie, mehr daran interessiert waren, die Bräute zu umwerben, als religiöse Zeremonien zu befolgen. Die Entscheidung wurde bald ziemlich unpopulär und vor allem die männliche Bevölkerung reagierte mit Empörung und Zorn auf die Ersetzung, denn die Bürger begannen, die Figuren mit Gegenständen und Gemüse zu bewerfen.

    Im selben Jahr (1349) musste die Republik Venedig ein Gesetz erlassen, das vorsah, dass jeder, der Gemüse auf den Umzug der Holzfiguren warf, mit einer Freiheitsstrafe bestraft wurde, was jedoch das Ansehen des Marienfestes nur noch weiter schwächte. Dreißig Jahre später (1379) wurde das Marienfest in Venedig endgültig abgeschafft.

    Aus diesen Episoden stammt eine in Venedig verbreitete Redensart: Die Venezianer sagen immer noch Maria de Tola (wörtlich: Maria das Holzbrett), um auf eine kühle, distanzierte Frau hinzuweisen.

    Die Wiederauflebung der Festa delle Marie in Venedig

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Die Festa delle Marie wird heutzutage beim Karneval von Venedig gefeiert.

    Die Festa delle Marie geriet jedoch allmählich in Vergessenheit, bis Bruno Tosi, ein bekannter venezianischer Journalist und Kulturkritiker, beschloss, das Fest wieder aufleben zu lassen und 1999 machte er zu einer der Eröffnungsveranstaltungen des Karnevals von Venedig. Die Schönheit der Damen und ihrer Kleider war in der Tat ideal, um dem Karneval einen idealen Start zu geben.

    Bei der modernen Version werden aus den Bewerberinnen, die entweder in Venedig geboren oder in der Lagunenstadt ansässig sein müssen, zwölf Mädchen von einer Jury ausgewählt, und der Umzug mit mehr als 300 Teilnehmern zieht von San Pietro di Castello zum Sankt Markus-Dom. Das Ereignis ist fantastisch, denn alle Kleider und Ornamente entsprechen den Originales der Renaissance. Auf der Piazza San Marco wird dann die Maria des Jahres von der Jury gekürt.

    Mehr zur diesjährigen Festa delle Marie in Venedig sowie zum berühmten Karneval von Venedig 2022 findest du hier.

    Mehr zu Venedig findest Du hier.

    Die offizielle Webseite der Festa delle Marie in Venedig lautet: https://www.festadellemarie.com. Offizielle Informationen zum Karneval von Venedig findest Du dagegen hier: https://www.carnevale.venezia.it/en.

  • Die Geschichte des Karnevals von Venedig

    Die Geschichte und die Ursprünge des Karnevals von Venedig sind Themen, die viel Faszination und Begeisterung auslösen. Ein Blick darauf lässt uns erfahren, wann und wie dieses außergewöhnliche Ereignis entstanden ist, wie sich Masken und Kostümen im Laufe der Zeit entwickelt haben, welche kuriosen Anekdoten und historischen Fakten den Carnevale di Venezia geprägt haben…

    Der Karneval gehört zu den wichtigsten Ereignissen in der Region Venetien, und ist wahrscheinlich das wichtigste und berühmteste Fest Venedigs. Der Karneval, der Touristen aus aller Welt in die Lagunenstadt lockt, verwandelt die Stadt jedes Jahr in einen Potpourri aus Festlichkeit und Vergnügen, begleitet von einer Reihe an Unterhaltungs-, Gastronomie- und Musikveranstaltungen.

    Mehr zu Venedig findest Du hier.

    Die öffentlichen Verkehrsmitteln in Venedig: Gondeln können fast überall lang fahren, im Gegensatz zu Wasserbussen und -taxis.

    Die venezianische Lagune fernab aller gängigen Klischees und Vorurteilen: Hier kannst Du in die venezianische Geschichte eingetaucht und die Stadt aus neuen Perspektiven kennenlernen.

    Der Ursprung des Karnevals von Venedig

    Blick auf Canal Grande aus der Rialtobrücke, Venedig, Italien.
    Blick auf Canal Grande aus der Rialtobrücke, Venedig

    Die historischen Ursprünge des Karnevals von Venedig liegen in zwei antiken Traditionen: den lateinischen Saturnalien und den griechischen dionysischen Kulten. Das waren zwei religiöse Feste, bei denen Masken und symbolische Darstellungen eine große Bedeutung spielten.

    Die Ursprünge und die Bedeutung des Karnevals von Venedig sind von diesen Traditionen inspiriert, die sie für ihre eigenen Zwecke umgestaltet haben. Bei den Saturnalien im alten Rom wurde die soziale Ordnung umgestürzt, und Sklaven und freie Bürger strömten in die Stadt, um bei lauter Musik und im wilden Tänzen zu feiern. Bei den griechischen Dionysien sollten Prozessionen und Theateraufführungen die Menschen mit der Natur vereinen und eine Harmonie höherer Ordnung erstellen, frei von den vom Menschen geschaffenen sozialen Konventionen.

    Venedig interpretierte daher die antiken griechischen und römischen Feste neu, um den Bedürfnissen der damaligen neuen Ordnung gerecht zu werden, die den Karneval förderte, um der Bevölkerung, insbesondere den unteren Schichten, eine Möglichkeit zum Vergnügen und Feierns bot. Im venezianischen Karneval garantierten Masken völlige Anonymität, eine Art Nivellierung der sozialen Unterschiede, die es den Bürgern manchmal sogar erlaubte, Verwaltung und Aristokratie öffentlich zu verspotten.

    Literatur über Venedig

    Die Lektüre von Büchern über Venedig kann deine Erfahrung beim Besuch der Stadt in vielerlei Hinsicht verbessern:

    • Sie helfen, den historischen und kulturellen Kontext besser zu verstehen. Venedig hat eine sehr spannende und reiche Geschichte sowie Kultur, und die Lektüre von Büchern kann diesen Kontext liefern und dir helfen, die Kunst, Architektur und Traditionen der Stadt zu verstehen.
    • Die großen Touristenattraktionen in Venedig sind zwar bekannt, aber es gibt auch viele versteckte Juwelen, die du durch das Lesen von Büchern entdecken kannst.
    • Die Lagunenstadt war außerdem Schauplatz vieler berühmter literarischer Werke, darunter Shakespeares “Der Kaufmann von Venedig” und Thomas Manns “Tod in Venedig”. Die Lektüre dieser Werke kann deine Verbindung zur Stadt vertiefen und dir neue Einblicke in ihre Kultur und Geschichte geben.

    Insgesamt kann die Lektüre von Büchern über Venedig zu einem besseren Verständnis und einer größeren Wertschätzung der Stadt führen, so dass du einen erfüllteren und angenehmeren Besuch erleben kannst.

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher während des Karnevals von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Der Karneval von Venedig auf dem Markusplatz

    Diese großzügige und kurzweilige Erlaubnis war ein Ventil für die Spannungen und Missstimmungen, die in der Gesellschaft aufgrund der strengen Grenzen, der grundfest christlichen Moral und der öffentlichen Ordnung entstanden.

    Der Ursprung des Wortes Karneval lässt sich bis zu einem Dokument des Dogen Vitale Falier aus dem Jahr 1094 zurückverfolgen, in dem es zum ersten Mal verwendet wird, wenn es um öffentliche Unterhaltung geht.

    Die Geschichte des Karnevals in Venedig als offizieller Feiertag begann jedoch erst im Jahr 1296, als ein Edikt des Senats der Republik den Tag vor Beginn der Fastenzeit zum Feiertag erklärte. Viele Jahrhunderte lang wurde der Karneval in Venedig sechs Wochen lang, vom 26. Dezember bis zum Aschermittwoch, auf den Hauptplätzen der Stadt, der Riva degli Schiavoni und dem Markusplatz, gefeiert.

    Die Exzesse und Zügellosigkeit

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Kostümierte Faschingssbesucherin beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz.

    Doch schon bald hatten der ursprüngliche Zweck des Karnevals und der eigentliche Sinn des Festes, Spannungen und Unzufriedenheit abzubauen, eskalierte, um den gegenteiligen Effekt zu erreichen. Die Möglichkeit, seine Identität unter typisch venezianischen Masken und ausgefallenen Kostümen vollständig zu verschleiern, förderte immer mehr Diebstähle, Raubüberfälle und Belästigungen verschiedener Art. Diese schwerwiegenden Exzesse zwangen die Stadtverwaltung Venedigs dazu, eine lange Reihe von Dekreten zu erlassen, um den Missbrauch und die betrügerische Verwendung von Masken und Kostümen in der Lagunenstadt einzuschränken; Maßnahmen, die nach und nach das eigentliche Wesen des Karnevals und seine Ursprünge von Freiheit und Gleichheit untergruben.

    Langzeitbelichtung aus San Giorgio Maggiore in Venedig, Venezia, Italien.
    Blick aus dem Glockenturm von San Giorgio Maggiore

    Die schlimmste Zeit war die nach Sonnenuntergang, wenn Dunkelheit und Verkleidung Verbrechen aller Art möglich machten. 1339 wurde verboten, sich nachts mit Masken und Karnevalskostümen in Venedig zu bewegen. Ein weiterer Missbrauch, der eingedämmt werden musste, betraf die Möglichkeit für Männer, Frauen- oder Ordenskleidung zu tragen, um in Kirchen, Klöster oder Stifte einzubrechen und unanständige Handlungen zu begehen. Im Januar 1458 wurde es verboten, heilige Orte mit Masken zu betreten. Wegen der Gefahren für die öffentliche Sicherheit, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände unter der Karnevalskleidung zu verstecken, wurden zahlreiche behördliche Verordnungen erlassen, die das Mitführen solcher gefährlichen Gegenständen verboten.

    Im 18. Jahrhundert wurde der Karneval in Venedig zu einem echten Kulturevent und war in ganz Europa bekannt. Der prestigeträchtige Karneval von Venedig, der jedes Jahr Tausende von Besuchern anlockt, erreichte zu dieser Zeit seinen größten Glanz und seine internationale Anerkennung: Die überschäumende und grenzüberschreitende Atmosphäre, die Commedia dell’arte und die Masken, außergewöhnliche Shows und die öffentliche Spielbank machten Venedig zum “Magneten Europas”.

    Schluss mit lustig: Das Ende der venezianischer Spaßgesellschaft

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher während des Karnevals von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Der Karneval von Venedig vor dem Markusdom

    Mit dem Sturz der Serenissima im Jahr 1797 wurden die Karnevalskostüme endgültig verboten, mit Ausnahme von privaten Festen in venezianischen Palästen sowie dem exklusiven und elitären Ballo della Cavalchina im luxuriösen Theater La Fenice. Das verpasste dem Karnevals in Venedig einen schweren Rückschlag, und eine lange Phase des Niedergangs folgte, die zum allmählichen Aussterben aller damit verbundenen Festlichkeiten führte. Der letzte historische Karneval in Venedig geht auf dieses Jahr (1797) zurück. Die Eroberung Venedigs durch Napoleon bedeutete das Ende ihrer langen Unabhängigkeit und die Abschaffung der zahllosen Traditionen, auch des venezianischen Karnevals, für etwa zwei Jahrhunderte.

    Der heutige Karneval von Venedig

    Carnevale di Venezia mit kostümierten Teilnehmern. Fotos von kostümierten Faschingssbesucher beim Karneval von Venedig auf dem Markusplatz. Karneval in Venedig, Italien. Auf dem Reisefotografie-Blog von Claudio Salvati Photography.
    Karneval in Venedig, Italien.

    Erst 1967 wurden wieder Feiern mit Masken– und Kostümumzügen organisiert, die die Geschichte und die Traditionen des Karnevals von Venedig wieder aufleben ließen. 1979 wurde zum ersten Mal ein Programm erstellt, das die Venezianer selbst in die Feierlichkeiten einbezog und damit zu den Ursprüngen des Karnevals von Venedig zurückkehrt. Die neue Formel wurde zu einem Erfolg, der nun schon seit über vierzig Jahren anhält.

    Mehr zum kommenden Karneval von Venedig findest du hier:

    Die offizielle Webseite des Karnevals von Venedig lautet: https://www.carnevale.venezia.it/en.

    Das Marienfest – Die Festa delle Marie in Venedig

    Die Festa delle Marie in Venedig ist inzwischen eine der wichtigsten Veranstaltungen des venezianischen Karnevals: Sie inszeniert die berühmte Entführung sowie die darauffolgende Rettung von zwölf Bräuten, die sich in Venedig zur Zeit des Dogen Candiano III. im Jahr 943 ereigneten.

    1999, als die Festa delle Marie in die Karnevalszeit fiel, organisierte das European Consortium of Historical Reenactments (C.E.R.S.) das Marienfest auf dem Markusplatz mit dem Ziel, dieses traditionelle und sehr besondere Fest wieder aufzuführen. Seitdem wird das Fest der Marien jedes Jahr im Karneval wiederholt, mit der Preisverleihung am letzten Tag der Veranstaltung für die Maria des Jahres.

    Mehr zur Entstehung des Marienfests kannst Du hier erfahren.